СПЯЩОТО - превод на Румънски

• dormit
• adormită
• somnului
• doarme
• adormit

Примери за използване на Спящото на Български и техните преводи на Румънски

Всичко опира в необходимостта да се оповести спящото човечество чрез книги и учение, за да се
Este doar problema de a informa o populatie adormita prin scrieri si invataturi,

Чрез него ще можеш да влезеш в спящото ми съзнание и да сложиш край на кошмрите ми.
Va fi capabil de a intra an mintea mea de dormit, an cazul an care vei sfarsi prin aceste vise oribile o data pentru totdeauna.

Втората е да се събуди спящото проевропейско мнозинство и да се мобилизира, за да защитава ценностите, на които е основан ЕС.
Al doilea este trezirea majorității pro-europene din adormire și mobilizarea acesteia pentru apărarea valorilor pe care a fost fondată UE.

тя може да наруши само спящото дете.
acesta poate perturba doar copilul de dormit.

на Чий се завърна, и живителната и сила ще събуди спящото яйце.
iar energia acestuia a trezit oul inactiv.

събуждайки я от спящото й състояние.
trezind-o din starea ei latentă.

те могат да бъдат източник на опасност за спящото дете.
ele pot fi o sursă de pericol pentru copil de dormit.

Всяка сутрин има загадката да се върнете в спящото си тяло от вас-не-знае-къде, да влезете в нея чрез вас-не-ноу-хау
În fiecare dimineață există misterul de a te întoarce în corpul tău de dormit de la tine- nu-stii-unde, intră în ea prin felul tău- nu-know-how,

За да преминем от Тeта, спящото ниво, към Бета,
Pentru a merge din Teta, nivelul somnului, în Beta, nivelul trezirii,

Благодарение на този ритъм и на възстановяването на хармонията вече не е необходимо за астралното тяло да извършва възстановителната работа по спящото физическо тяло, която единствена го предпазва от това да не се разпадне.
Datorită acestui ritm şi acestei restabiliri a armoniei, corpul astral nu mai are de împlinit în timpul somnului munca lui de reparator fără de care corpul fizic s-ar degrada.

Лишен от физически стимул посредством спящото тяло и от концептуални стимули от страна на сънуващия ум, практикуващият вече е
Lipsit de stimulii fizici prin intermediul organismului adormit, și stimulii conceptuali prin mintea activă în timpul visului,

неподвижно, обезумялата от скръб жена взела спящото бебе на съквартирантката си, а мъртвото дете сложила до нея.
femeia înnebunită de durere a luat copilul adormit al celeilalte femei pentru sine şi a aşezat copilul său mort în locul acestuia.

И по-честно от разума, спящото ми тяло прегъна колене,
Mai sincer decât mintea, trupul meu adormit, cu genunchii îndoiți,

Спи, Нели, и когато се събудиш ще бъдем вкъщи.
Dormi, Nelly, și când te vei trezi, vom fi acasă.

В този случай, спи в ъгъла стая с изглед към короните.
În acest caz, somn într-o cameră cu vedere spre colţ coroana.

Спя, когато той се прибира, а той спи, когато излизам.
Dorm când el ajunge acasă şi el doarme când eu plec.

Спи спокойно нощем мамо,
Dormi adanc in noapte mamo,

Ще ядем, спим, ще се разболяваме и ще умрем.
Vom mânca, dormi, înbolnăvi şi muri.

А нормалните хора спят 25 години, а ти- 50 години.
O persoană normală doarme 25 de ani. Tu… 50 de ani.

Ще спим на твоето палто, а моето ще използваме като одеяло.
Vom dormi pe haina ta şi o folosim pe a mea ca pătură.