СРАМЕН - превод на Румънски

• ruşinos
• rușinoasă
• o rușine
• jenant
• ruşinoasă
• rușinos

Примери за използване на Срамен на Български и техните преводи на Румънски

Gemoderm- становище относно подготовката срещу хемороиди 29 март 2018 г. Напиши отзиви Хемороидите са срамен проблем, който според изследването засяга колкото един на двама души.
Gemoderm- aviz privind pregătirea împotriva hemoroizilor 29 martie 2018Scrie recenzii Hemoroizii sunt o problemă rușinoasă care, potrivit cercetărilor, afectează[…].

Вие си спестите пътя към Arneihaus и срамен разговор за решение за поддържане на здравето.
Vă salvați drumul spre Arneihaus și o conversație rușinoasă despre o soluție pentru menținerea sănătății.

Вие запазвате пътя към аптеката и срамен разговор за антидот за забавяне на кулминацията.
Salvezi drumul spre farmacie și discuții rușinoase despre un antidot care să amâne punctul culminant.

По мое мнение срамен е фактът, че първоначално Комисията предложи увеличение от 6%,
Consider că a fost rușinos faptul că Parlamentul a susținut propunerea inițială a Comisiei,

Направили сте срамен секса, както и живота, наричайки го лош и порочен,
Ați făcut din sex o rușine așa cum ați făcut din viață o rușine,

Акт на самостоятелно отвращение е срамен че който е виновен трябва да падне върху собствения си кол.
Un act de dispreţ de sine atât de ruşinos că oricine e responsabil ar trebui să pice în propriul ţăruş.

Ние обаче не трябва да се страхуваме да говорим открито срещу този срамен проект на закон,
Dar nu ar trebui să ne temem să denunţăm acest proiect de lege scandalos, deoarece este clar

Почти всяка романтична вечер свършваше със срамен момент, когато пениса ми отново не се справяше със задачата.
Aproape orice seară romantică s-a terminat cu un moment penibil când penisul meu a lipsit din nou de la datorie.

някой има информация за този срамен акт- настоявам да знам.
cineva are informaţii despre acest act neruşinat, cer să ştiu.

За да се срамува, се нуждаете от срамен фактор, който да преценява ситуацията.
Pentru a fi rușine, aveți nevoie de un factor de rușine pentru a judeca situația.

Международната преса, стъписана, присъстваше на този срамен, но аритметически непредотвратим спектакъл,
Presa internaţională asistase cu uluire la acest spectacol ruşinos, dar ineluctabil din unghi aritmetic,

Как е възможно Парламентът да гласува в подкрепа на толкова срамен текст, който поставя под съмнение присъединяването на Гърция към еврозоната с оглед на бюджетния дефицит,
Cum poate Parlamentul să voteze pentru un text atât de ruşinos, care pune în îndoială intrarea Greciei în zona euro, având în vedere

е"срамен" и"обречен на провал".
este„o rușine” și este„condamnat laeșec”.

в управляващата коалиция"Г17 плюс", окачестви оттеглянето на обвиненията срещу Марко Милошевич като"срамен" акт и удар по продемократичните сили в Сърбия.
a descris retragerea acuzaţiilor aduse împotriva lui Marko Milosevic ca fiind un act"ruşinos" şi o lovitură dată forţelor pro-democratice din Serbia.

е" срамен" и"обречен на….
este„o rușine” și este„condamnat laeșec”.

Беларус е един вид срамен лидер в тази област в Европа.
Belarus este un tip de lider rușinos în acest domeniu în Europa.

е ярък и срамен пример за това.
este pentru noi un exemplu dur şi ruşinos în acest sens.

съда на живота, дори срамен триъгълник.
triunghiul pubian, dacă vreţi.

тази седмица на международна конференция в Бахрейн, е“срамен“ и“обречен на провал“, предаде Ройтерс.
ce va avea loc săptămâna aceasta în Bahrein este”o rușine” și este ”condamnat la eșec”, transmite Reuters.

Не виждам нищо срамно в усилията ми да разкрия заговора ви!
Nu e nimic ruşinos în eforturile mele de a vă da în vileag complotul!