СРЕДНОВЕКОВИЕТО - превод на Румънски

• evul mediu
• epoca medievală
• perioada medievală
• timpurile medievale
• epoca medievala
• evului mediu
• timpuri medievale
• perioada medievala
• perioadei medievale
• perioada medievalã

Примери за използване на Средновековието на Български и техните преводи на Румънски

Готвят се да върнат Америка в Средновековието.
Sandstorm este gata să trimită înapoi în America de Evul Mediu.

Трогир- или назад в Средновековието.
Sighişoara- înapoi în medieval.

Ако бяхте ученици в Средновековието….
Dacă în trecut erai un elev mediu cu o.

Подправките са сред най-ценните обекти на търговията в Античността и Средновековието….
Condimentele au fost cele mai valoroase resurse in comertul lumii antice si medievale.

Маки заявява, че масоните от средновековието извличат познанията си за строителството, както и организацията си от,,
Mackey afirma că masonii din epoca medievală preluaseră atât cunoştinţele în materie de construcţii,

През средновековието градът е бил важен военно-стратегически център,
În perioada medievală, oraşul a devenit un important centru strategic militar,

През Средновековието хората са вярвали,
În epoca medievală, oamenii au crezut

В средновековието появата на северното сияние се възприемало като предвестник на война или глад.
În timpurile medievale, apariţia acestui fenomen era interpretată ca o prevestire de război sau foamete.

Дори в средновековието е имало огън, за да се задържат демоните в залива,
Chiar și în epoca medievală, focul a fost folosit pentru a ține demonii departe,

През средновековието градът е бил важен военно- стратегически център известен с името„Ловъц”- град на ловци.
În perioada medievală, oraşul a devenit un important centru strategic militar, fiind numit Lovuts(un oraş de vânători).

През Средновековието, по-голямата част от Европа чествала празника Благовещение на 25 март,
In epoca medievala, cea mai mare parte a Europei sarbatorea pe 25 martie,

В Средновековието хората вярвали,
În epoca medievală, oamenii au crezut

е известна със своето хранително съдържание от средновековието.
a fost renumită pentru conținutul său nutrițional din timpurile medievale.

В средновековието хората пиели медовина-ферментирала напитка, приготвяна от мед, за да засилват сексуалното си желание.
In epoca medievala, oamenii au consumat miere si chiar o bautura fermentata din miere, pentru a promova dorinta sexuala.

който датира от Средновековието.
care datează din epoca medievală.

Одбраната е подсилена от четири големи правоъгални кули, които през средновековието са превърнати в жилищна.
Apãrarea cetãții a fost întãritã prin 4 turnuri mari, dreptunghiulare, care în perioada medievalã au fost transformate în locuințe.

остатъкът се отделя за европейско изкуство от Средновековието до началото на 20 век.
restul este dedicată artei Europene din timpurile medievale la începutul secolului XX.

В средновековието на хора занимаващи се с тежка работа, давали чесън, за да могат да се преборят с умората.
In epoca medievala, oamenii implicati in munca grea au primit usturoi pentru a ajuta la depasirea oboselii.

датиращи от средновековието.
picturi ce datează din epoca medievală.

Отбраната е подсилена от 4 големи правоъгълни кули. които през Средновековието са превърнати в жилища.
Apãrarea cetãții a fost întãritã prin 4 turnuri mari, dreptunghiulare, care în perioada medievalã au fost transformate în locuințe.