MEDIEVALE - превод на Български

• средновековни
• средновековието
• средновековните
• средновековна
• средновековната

Примери за използване на Medievale на Румънски и техните преводи на Български

Abația este o minune a arhitecturii medievale, cu turnuri gotice care se ridică la 155 de metri deasupra mării,
Абатството е чудо на средновековната архитектура с готически кули, извисяващи се на 155 метра над морето,

astfel încât este o mare oportunitate de a vizita orașe vechi medievale, cu arhitectura lor flamandă renascentist.
така че е една чудесна възможност да посетят средновековните старите градове с тяхната Фламандски възрожденска архитектура.

facand imposibila cucerirea bisericii in timpul perioadelor medievale.
правейки църквата невъзможна за завладяване по време на средновековието.

Istoria împătimiții poate naviga prin Nerezisca medievale sau de a explora Skrip,
Почитателите на историята могат да разглеждат средновековна Nerezisca или изследват Skrip,

Dupa o plimbare cu barca si un tur al cetatii medievale a insulei, vom reveni la orasul Elounda, care este considerat unul dintre cele mai prestigioase statiuni turistice din Creta.
След разходката с лодка и обиколка на средновековната крепост на острова ще посетите град Елунда- смятан за един от най-луксозните курорти в Крит.

În zilele noastre, nu mai există minstreli în același sens ca în vremurile medievale, deși există artiști care dezvoltă o lucrare similară.
В днешно време няма повече менестри в същия смисъл, както в средновековието, въпреки че има художници, които развиват подобна работа.

Dacă multe dintre jocuri sunt gata să facă un rezident al medievale, acest lucru- vă cufundați în perioada de glorie a orașelor-state grecești.
Ако много от игрите са готови да направят сте жител на средновековната, това- да ви потопи в разцвета на гръцки градове-държави.

filosofia istoriei- antice și medievale, în special,- care sunt concepute pentru a integra unele cu altele.
философия на историята- античната и средновековна и по-специално- че са предназначени да се интегрират помежду си.

Ceea ce rămâne de făcut este restaurarea picturii medievale, care a fost deteriorată atunci când prin acoperiș sunt infiltrații.
Това което остава да се направи е реставрация на средновековната живопис, която е била увредена, когато покривът е пропускал вода.

scoala tradiţională de arte marţiale a Indiei medievale.
Преподава традиционните бойни изкуства… известни от средновековна Индия.

San Gimignano Manelele"Medievale Manhattan" cu mai mult de o duzină de turnuri de piatră înalte, toate ușor înclinate.
Сан Джиминяно"Средновековието в Манхатън", с повече от дузина високи каменни кули, всички леко изпъкнали.

Similare în tehnici medievale Persia utiliza cisterne de apa
Други техники в средновековната Персия включват използването на цистерни

măretele catedralele crestine ale Europei medievale.
да наподобява по своя вид на големите християнски катедрали на средновековна Европа.

Bansko se află ruinele bisericii medievale„ Sfântul Nicolae„.
Банско се намират руините на средновековната църква„Свети Никола”.

Europa din sihăstria gândirii medievale.
Европа от уединението на средновековната мисъл.

nu sunt realizări artistice ale picturii medievale este sistematică,
да няма художествените достижения на средновековната живопис, е систематична,

Potrivit adepţilor teoriei extraterestre, obiectele în formă de OZN ce pot fi găsite în picturile medievale, nu sunt singurele dovezi ale prezenţei extraterestre în acele vremuri.
Според теоретиците на древните астронавти, обектите с форма на НЛО в средновековната живопис, не са единственото доказателство за извънземно присъствие през тази епоха.

În 7 august, câţiva vandali suspectaţi de opoziţie politică faţă de studierea statalităţii bosniace medievale au aruncat o placă de piatră într-un puţ al vechii fortăreţe.
На 7 август вандали, заподозрени в политическо противопоставяне на изследването на средновековната босненска държавност, хвърлиха каменна плоча в кладенец на старата крепост.

Astăzi puteți vedea zidurile castelului si poarta cetății medievale, o parte a palatului regal, Turnul Baldwin și complet restaurata biserica patriarhală„Înălțarea”.
Днес могат да се видят крепостните стени и портата на средновековния град, част от царския дворец, Балдуиновата кула и напълно реставрирания патриаршески храм„Възнесение Господне“.

În timpul perioadei medievale din Europa, fabricarea berii a fost una dintre sarcinile atribuite unei gospodine,
По време на средновековния период в Европа, пивоварната е една от задачите, възложени на домакиня,