СРЕДНОВЕКОВНАТА - превод на Румънски

• medievală
• medieval
• medievale
• medievala

Примери за използване на Средновековната на Български и техните преводи на Румънски

Паг е основана на традициите на средновековната архитектура с централен площад
Pag se bazează pe tradiţia de arhitectura medievala, cu un pătrat centrală

Европа от уединението на средновековната мисъл.
Europa din sihăstria gândirii medievale.

В непосредствена близост са средновековната църква, археологическият музей и многобройни старинни къщи.
In imediata apropiere se afla o biserica medievala, muzeul arheologic si nenumarate case din lemn declarate monument.

да няма художествените достижения на средновековната живопис, е систематична,
nu sunt realizări artistice ale picturii medievale este sistematică,

Тази схема се използва широко в средновековната архитектура, популярен днес със създаването на интериора в стила на различните епохи.
Acest program este utilizat pe scară largă în arhitectura medievala, populara astazi cu crearea de interior în stilul de epoci diferite.

Според теоретиците на древните астронавти, обектите с форма на НЛО в средновековната живопис, не са единственото доказателство за извънземно присъствие през тази епоха.
Potrivit adepţilor teoriei extraterestre, obiectele în formă de OZN ce pot fi găsite în picturile medievale, nu sunt singurele dovezi ale prezenţei extraterestre în acele vremuri.

На 7 август вандали, заподозрени в политическо противопоставяне на изследването на средновековната босненска държавност, хвърлиха каменна плоча в кладенец на старата крепост.
În 7 august, câţiva vandali suspectaţi de opoziţie politică faţă de studierea statalităţii bosniace medievale au aruncat o placă de piatră într-un puţ al vechii fortăreţe.

И така, през 1306, Брус, най-интелигентният политик и най-успешният военачалник в средновековната шотландска история, сторил точно това!
Asa ca în 1306, Bruce, cea mai inteligenta figura politica si militarul cu cel mai mare succes din istoria medievala scotiana a facut chiar asta!

Средновековната крепост от 16-ия век символ на град Сен,
Cetate medievala din 16 simbolul secolului al oraşului Senj, şi a fost folosit

Средновековната медицина, макар и най-общо осведомена за инфекцията и заразата, не разбирала точните
Medicina medievala, desi intelegand procesele de infestare si conta giune,

Селището е известно със средновековната си архитектура и най-вече с четиринайсетте кули, които могат да се видят от разстояние няколко километра.
Este faimos pentru arhitectura medievala, mai ales turnurile ce pot fi vazute de la cativa kilometri din afara orasului.

Други техники в средновековната Персия включват използването на цистерни и вятърни кули за охлаждане на сградите по време на горещия сезон.
Alte tehnici au fost folosite in Persia medievala, ce presupuneau utilizarea cisternelor si a turnurilor de vant pentru racirea cladirilor in sezonul cald.

Средновековната Сиена привлича с конните надбягвания, а историческият град Сан Джиминяно е известен като„Градът на кулите“.
Siena medievaşă atrage prin cursele de cai iar istoricul San Gimignano este cunoscut drept“oraşulturnurilor”.

Как могат да бъдат игнорирани чистите плажове, средновековната архитектура, светите забележителности,
Cum pot fi ignorate plajele, arhitectura medievala, obiectivele sfinte,

За Средновековната история на Банско може да се каже,
Despre istoria din Evul Mediu al orașului Bansko se poate spune

Бадан е най-старият паметник на средновековната архитектура в Vinodol, разположен в близост до Crikvenica.
Badanj este cel mai vechi monument de arhitectura medievala din Vinodol, situat în apropiere de Crikvenica.

Търновската книжовна школа е българска книжовна школа от втората половина на 14 и 15 век с изключително важни приноси за средновековната литература.
Scoala Literara Tarnovo este scoala literara bulgara din a doua jumatate a secolului al XIV-lea si al XV-lea cu contributii extrem de importante la literatura medievala.

Най-голямата атракция тук е средновековната крепост Призрен, която е получила
Atractia de top este Cetatea Prizren medievala, care a prezentat aspectul

Открийте фалшификати от цялата история на човечеството- от Античността през средновековната и съвременната история, та чак до настоящето!
Descoperiți falsurile și produsele contrafăcute de-a lungul istoriei, din Antichitate până în prezent, trecând prin Evul Mediu și prin istoria modernă!

Форт Nehaj Средновековната крепост от 16-ия век символ на град Сен,
Cetate medievala din 16 simbolul secolului al oraşului Senj, şi a fost folosit