СРЕДНОВЕКОВНИТЕ - превод на Румънски

• medievale
• din evul mediu
• medievali
• medieval
• medievală

Примери за използване на Средновековните на Български и техните преводи на Румънски

Средновековните рицари и бъдещите роботи са предназначени за защита на вашия замък от атакува врага
Cavaleri medievali și roboți viitoare sunt concepute pentru a proteja castel din ataca inamicii

Паметникът си заслужава да се посети, за да се почувства величието на средновековните български царе
Monumentul merită vizitat ca să se simtă măreția regilor bulgari medievali și pentru a vedea priveliștea panoramică,

Това е една от средновековните градски селища на Норвегия и е доминиран от Ханзата търговци за 400 години.
Este una dintre aşezările oraş medieval din Norvegia şi a fost dominată de negustorii Hanseatic de 400 de ani.

X 88. 9 cm Pieta е мотив, много популярен в средновековните религиозни изкуства и през Възраждането.
X 88,9 cm Pieta este un motiv foarte popular în arta religioasă medievală și în Renaștere.

според която при създаването на АСД Дорогов е действал по методите на средновековните алхимици.
Dorogov a aplicat metodele alchimiștilor medievali.

Ако имате късмет, можете да присъствате на някой от средновековните фестивали, които се провеждат тук.
Dacă aveți noroc puteți chiar și să luați parte la festivalul medieval care se organizează aici an de an.

Но преди появата на този стил на ниша в къщите на римските императори и средновековните барони не бяха необичайни. Те просто не са Read more.
Dar înainte de apariția acestui stil de nișă în casele împăraților romani și baronilor medievali nu erau Read more Imagini de fundal de fotografie cu trandafiri în interior.

анаморфично изображение на човешки череп, която средновековните християни наричат"мементо мори".
Imaginea anamorfic de un craniu uman. Ce medieval Creștinii numit Memento Mori.

Преди това, химиците често използвали същите символи, използвани и от средновековните алхимици.
Înainte de aceasta chimiștii folosesc adesea aceleași simboluri pe care le-au folosit și alchimiştii medievali.

според която при създаването на АСД Дорогов е действал по методите на средновековните алхимици.
creat ASD de Drumuri, a funcționat prin metodele alchimistilor medievali.

Твърдото убеждение в материалното съществуване на ада никога не е пречило на средновековните християни да правят онова, към което ги подтиквали амбицията,
Convingerea fermă în relitatea materială a iadului nu-i împiedica defel pe creştinii medievali să facă ceea ce le sugera ambiţia,

Твърдата убеденост в материалността на Ада не е удържала средновековните Християни от постъпки, които са се диктували от честолюбието,
Convingerea fermă în relitatea materială a iadului nu-i împiedica defel pe creştinii medievali să facă ceea ce le sugera ambiţia,

Клането маса не е бойно поле ще ви отведе назад в историята на ерата на средновековните рицари, за които честта и смелостта са понятията за свещени.
Sacrificare în masă nu este un câmp de luptă va lua înapoi în istorie la epoca de cavaleri medievali, pentru care onoarea si curajul au fost conceptele de sacru.

Чувствителността към естетиката е съществувала през Средновековието и произведенията на средновековните поети следва да се разглеждат в светлината на този факт.
Sensibilitatea estetica exista in Evul Mediu si In lumina acesteia sunt vazute operele poetilor medievali.

И тази алегорична обстановка е заобиколена отвсякъде с това, което средновековните философи наричат"натура натуранс","творящата природа".
Şi împrejurul acestei scene alegorice se găseşte ceea ce filozofii medievali scolastici obişnuiau să numească natura adevărată, natura naturans".

Средновековните мъчения и екзекуции на жени, включително бременни, и на деца е нещо обичайно.
Tortura şi execuţia în stil medieval a femeilor- chiar a femeilor gravide- şi a copiilor este un lucru obişnuit.

Във всекидневието мастикса бил високо ценен в средновековните султански хареми като освежител на дъха и избелител на зъбите.
In vremurile medievale mastic a fost extrem de apreciat de catre haremurile sultanilor pentru proprietatile sale de improspatare a respiratiei si albirea dintilor.

MLitt в средновековните изследвания е интердисциплинарна програма, ръководена от Института за средновековие към Сейнт Андрюс(SAIMS)…[-].
MLitt în Studiile Mediaevale este un program interdisciplinar condus de Institutul de Studii Medievale St. Andrews(SAIMS).

Той често казва, че ако слушаш Smoke on the Water ще чуеш средновековните кварти и квинти, и модални скали от тази епоха.
El spune de multe ori că, dacă asculţi Smoke on the Water, auzi game de quarte şi de quinte ca în Evul Mediu.

Едната се отнася до средновековните връзки между власи
Una se referă la legăturile medievale între vlahi şi bulgari,