СРЕДНОВЕКОВНИТЕ - превод на Английски

• medieval
• mediaeval
• middle ages
• mediæval

Примери за използване на Средновековните на Български и техните преводи на Английски

Месемврия често се споменава от средновековните автори.
The pastime is frequently mentioned by the writers of the middle ages.

Месемврия често се споменава от средновековните автори.
Mylasa is frequently mentioned by the ancient writers.

Месемврия често се споменава от средновековните автори.
Mylasa is frequently mentioned by ancient writers.

Овеч обаче е изграден като пост предпазващ средновековните български столици от византийско настъпление.
However Ovech is built to protect the medieval Bulgarian capital from Byzantine attack.

Четирите моста над изкуственото езеро представляват средновековните царства на Испания.
The four bridges over the canal represent the four ancient Spanish kingdoms.

Четирите моста над изкуственото езеро представляват средновековните царства на Испания.
The four bridges across the boating lake to the Plaza represent the four ancient kingdoms of Spain.

Бойното изкуство Система има своите корени в бойните умения на средновековните руски воини.
Systema has its roots in the combat skills of the medieval Russian warriors.

Архитектурата на черквата е доста значителна за проучването на средновековните паметници на Охрид, затова, че представлява успешна комбинация от зантийски
The church's architecture is of great relevance to a study of Ohrid's mediaeval monuments as it is a highly successful combination of Byzantine

Например, средновековните стъклени панели на катедралата са заменяни от бяло стъкло, за да пропускат повече светлина в църквата.
For instance, the Mediaeval stained glass panels of Notre-Dame de Paris had been replaced by white glass to let more light into the church.

Античните, средновековните и възрожденскте паметници съжителстват в неповторимо ансамблово съзвучие на територията на Трихълмието.
On the territory of the three hills, the monuments of Antiquity, the Middle Ages and the Renaissance rub shoulders together in an inimitable cultural ensemble.

Строителите на средновековните катедрали са работили цял живот, знаейки, че плодовете на труда им ще озреят чак след други сто години.
The cathedral builders of the Middle Ages labored a lifetime with the fruits of their labors still a hundred years in the future.”.

MLitt в средновековните изследвания е интердисциплинарна програма, ръководена от Института за средновековие към Сейнт Андрюс(SAIMS)…[-].
The MLitt in Mediaeval Studies is an interdisciplinary programme run by the St Andrews Institute of Mediaeval Studies(SAIMS).

Този грях обаче той може да подели със средновековните„християнски кабалисти“
This sin, however, may be shared by him with the Mediæval“Christian Kabalists”

За средновековните масони те са били еквивалента на паролата, с която се дава достъп само на избрани членове.
For mediaeval Freemasons, they were the equivalent of a'pin number' restricting access only to qualified members.

В средновековните замъци, придворният шут е бил някой, от когото не се е очаквало да следва същите правила като останалите.
In Middle Ages castles, the jester was a man who was not supposed to follow the same rules as everybody else.

преподавано от средновековните кабалисти.
taught by the mediæval Kabbalists.

Лилит е също така сова и в средновековните съчинения е синоним на Ламия,
Lilith is also the owl; and in mediaeval works is a synonym of Lamia

Средновековните имена често се извличат от библейски текстове
Middle Ages names are often derived from biblical texts

включително и средновековните розенкройцери, разбирали под съединяване с божеството.
including the mediæval Rosicrucans, meant by union with Deity.

В Двореца на българските царе живеят средновековните владетели и техните приближени,
In the palace of Bulgarian kings live the mediaeval rulers and their associates,