СРЕДНОВЕКОВНОТО - превод на Румънски

• medievală
• medieval
• medievale

Примери за използване на Средновековното на Български и техните преводи на Румънски

1530 година и фокусира върху средновековното военно дело,
este bazată pe războaiele medievale, religia și politica Europei,

Флориан“ извън северния хълм на старите градски стени в средновековното предградие на Клепаж(Kleparz);
Florian de lângă flancul nordic al zidurilor orașului în suburbia medievală Kleparz;

Започнете с едно приключение на времето в средновековното минало, за да се сблъскате с фантастични врагове
Porniți într-o aventură de timp în trecutul medieval pentru a vă confrunta cu dușmani fantastice

виртуозноста на Ричи на електрическата китара все още е голяма част от средновековното им пътешествие.
Virtuozitate lui Ritchie la chitara electrică este încă o parte a călătoriei lor medievale.

похвали добре образовани преподаватели и образование в средновековното изкуство, музика и култура.
lauda de facultate bine-educați și educație în arta medievală, muzică și cultură.

В средновековното село Кастро, което се намира в центъра на острова,
În satul medieval Kastro, situat în centrul insulei,

огромна част от средновековното искуство имало религиозна тематика.
cele mai multe opere de arta medievale aveau teme religioase.

се счита за гениално инженерно постижение на средновековното строителство.
este un punct culminant al construcției podului medieval.

Нямц е един от най-укрепените градове в средновековното Молдовско княжество и играе важна рола в основния му план за отбрана.
Ea era una din cele mai bine întărite cetăți de care a dispus statul medieval moldovenesc și avea un rol important în sistemul general de apărare a țării.

Красива вила с изглед към морето, разположени извън средновековното село Cipressa, с много заведения и ресторанти.
O frumoasa vila cu vedere la mare situate în afara satului medieval din Cipressa, cu destul de baruri şi restaurante.

както и на средновековното кралство, който е изпълнен с магия и магия.
şi regatul medieval, care este plina de magie si vrajitorie.

защитни високи ракети земя и далечни разстояния свали французите от тяхно място като майстори на средновековното бойно поле.
cu rază lungă de acțiune au răsturnat francezii din locul lor ca stăpâni ai câmpului de luptă medieval.

седмата по големина църква средновековното унгарско кралство.
a șaptea biserică din Regatul medieval al Ungariei.

Португалският е част от иберороманската езикова група и се развива в средновековното кралство Галисия от няколко диалекта на простонародния латински.
Portugheza(português) face parte din grupul limbilor ibero-romanice care a evoluat din mai multe dialecte ale latinei vulgare în timpul regatului medieval Galicia.

В своята история градът е столица на поредица държави- от средновековното Московско княжество и наследилото го Руско царство до Съветския съюз.
În decursul istoriei orașul a servit drept capitală unei succesiuni de state, de la medievalul Cnezat al Moscovei și urmașul său, Țaratul Rusiei, și până la Uniunea Sovietică.

Храмът е датиран от XIV в., което го прави едно от най-важните запазени произведения на средновековното българско строителство.
Templul dateaza din secolul XIV, devenind una dintre cele mai importante constructii conservate din perioada medievala bulgara.

Почакай докато стигнем до средновековното място довечера
Așteaptă până ajungem la acea Evul Mediu loc în seara asta

Че празникът произхожда от средновековното поверие, според което в средата на февруари при птиците започва брачния период.
Originea acestei sărbători trebuie căutată, fără îndoială, în credinţa populară superstiţioasă din Evul mediu, când se credea că pe la mijlocul lunii februarie la păsări începe perioada nupţială.

В Китай, жасмина символизира женската нежност, а в средновековното изкуство се свързва с Дева Мария.
Pentru chinezi, iasomia simbolizeaza dulceata feminina, iar in arta medievala, aceasta floare era asociata cu Fecioara Maria.

Флориан“ извън северния хълм на старите градски стени в средновековното предградие на Клепаж(Kleparz); минава през Барбакана(Barbakan),
Florian de lângă flancul nordic al zidurilor orașului în suburbia medievală Kleparz; trece prin Barbacana Cracoviei(Barbakan)