СТАБИЛИЗИРАТ - превод на Румънски

• stabilizează
• stabilizeaza
• stabiliza
• stabilizate
• stabilizeze

Примери за използване на Стабилизират на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да пратя моите хора там, докато не стабилизират театъра.
Dar nu-mi pot trimite oamenii acolo până ce zona nu e stabilizată.

Но направили, каквото могли, за да стабилизират хората.
Dar au făcut ce au putut să stabilizeze oamenii.

Превързаха ме суперздраво, за да стабилизират фрактурата.
Imediat m-au băgat pe dializă ca să mă stabilizeze.

Волга и Дунав се стабилизират.
Volga și Dunăre s-au stabilizat în ultimii ani.

цените на суровините се стабилизират.
iar prețurile mărfurilor s-au stabilizat.

Средства, тествани от години, стабилизират функционирането на жлезите
Mijloace testate de ani de zile, stabilizează funcționarea glandelor

Това важи за тези, които имат крампи на мускулите, които стабилизират тялото, не позволяват да работят в това упражнение с мряна и много тежест.
Acest lucru este valabil pentru cei care au crampe de mușchi care stabilizează corpul nu permit să lucreze în acest exercițiu cu o barilă și multă greutate.

Народните лечители твърдят, че сребърните гривни стабилизират нервната система,
Vindecatorii populari sustin ca bratarile de argint stabilizeaza sistemul nervos,

които ще премахнат разбиването, стабилизират червата и ще помогнат да забравите за неприятното подуване на корема.
care vor elimina biciuirea, stabilizează intestinele și vor ajuta să uitați de balonarea neplăcută a stomacului.

Народните лечители пък твърдят, че сребърните гривни стабилизират нервната система,
Vindecatorii populari sustin ca bratarile de argint stabilizeaza sistemul nervos,

След няколко дни рефлекторите ще се стабилизират и нивото на активиране на мозъчната кора ще бъде винаги пет пъти по-високо в контакт с даден език.
După câteva zile, tractul reflex se va stabiliza, iar nivelul de activare al cortexului cerebral va fi întotdeauna de cinci ori mai mare în contact cu o anumită limbă.

Веществата, съдържащи се в него, стабилизират секреторната жлеза
Substanțele conținute în acesta stabilizează glanda secretoare

включително някои витамини и хранителни вещества, които стабилизират свободните радикали и по този начин защитават клетките.
inclusiv anumite vitamine si substante nutritive, care stabilizeaza radicalilor liberi si astfel proteja celulele.

Щом веднъж се съберат билките, те се изсушават веднага, за да се стабилизират и фиксират техните характеристики.
Odată culese, plantele sunt imediat uscate pentru a fi stabilizate şi pentru a li se fixa proprietăţile.

след два-три месеца нещата ще се стабилизират.".
lucrurile se vor stabiliza după două sau trei luni".

физически упражнения, стабилизират концентрацията на захар в кръвта
exercițiile fizice, stabilizează concentrația zahărului din sânge

месечните ще се стабилизират.
cele lunare se vor stabiliza.

трябва да използвате и пълни подготовки, които поддържат и стабилизират натиска.
preparate complete care sã susținã și sã stabilizeze presiunea.

роговичните клетки се стабилизират и вътреочното налягане се нормализира.
corneei sunt stabilizate și presiunea intraoculară este normalizată.

Ябълките стабилизират работата на цялата храносмилателната система,
Merele stabilizează activitatea întregului sistem digestiv,