STABILIZEZE - превод на Български

• стабилизира
• стабилизират

Примери за използване на Stabilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Ce-i drept, seara, situaţia a început să se stabilizeze cât de cât, iar rubla a recuperat o parte din pierderi.
Вярно, вечерта обстановката малко се стабилизира и рублата компенсира част от загубите си.

Persoane fizice care doresc sa reduca sau sa stabilizeze nivelul de zahar din sange ar trebui sa includa mai mult oregano in dieta lor zilnica.
Лицата, които искат да намалят или стабилизират нивата на кръвната си захар трябва да добавят тази подправка в диетата си.

suplimentul este capabil să restabilească tonul vascular, stabilizeze procesul metabolic al organismului
добавката е способна да възстанови съдовия тонус, стабилизира метаболитния процес на тялото

apoi începe să scadă și să se stabilizeze în perioada rămasă.
след това започва да намалява и се стабилизира през оставащия период.

A fost nevoie de puțin mai mult de o lună pentru ca ministrul pieței să se stabilizeze.
Според него трябва да мине поне още година, за да се стабилизира пазарът.

fluxul de oameni oarecum să doarmă și să se stabilizeze.
така че потокът от хора донякъде спи и се стабилизира.

SUA să fie rezolvata pentru ca situația de pe peninsula coreeană sa se stabilizeze.
САЩ да бъде разрешен щом ситуацията на Корейския полуостров се стабилизира.

Trei cercuri concentrice filare în direcţii diferite simultan. Obiect… să se stabilizeze la punctul central utilizarea comenzilor manuale.
Три кръга с общ център, въртящи се едновременно в различни посоки и стабилизирани с ръчно управление.

Din fericire, preşedintele sistemului federal de rezervă monetară a început să pompeze mai mulţi bani în economie, iar situaţia a început să se stabilizeze.
Но Председателят на Федералния резерв вля повече пари в икономиката, и нещата се стабилизираха.

Pentru Serbia este, de asemenea, vital să-şi stabilizeze economia, iar semnele pe care le vedem astăzi în economia sârbă sunt foarte bune.
Също така от решаваща важност е Сърбия да стабилизира своята икономика. Сигналите, идващи от сръбската икономика в момента са отлични.

Antidepresivele utilizate în prezent sunt în primul rând destinate sã stabilizeze starea de spirit a pacientului,
Съвременните антидепресанти са предназначени предимно да стабилизират настроението на пациента, да се отърват от безпокойството

Există câteva opţiuni pentru oricine încearcă să se stabilizeze lor de credit în cea mai scurtă perioadă de timp.
Има няколко опции за всеки, който се опитвате да стабилизира си кредит по-кратък период от време. Уреждане на задължения в Уисконсин.

Albania încearcă să îşi stabilizeze situaţia energetică în contextul întreruperilor de curent de 12-13 ore.
Албания иска да стабилизира положението в енергетиката си на фона на 12-13-часови спирания на тока.

Medicamentul pe care am început să ti-l dau o să-ti stabilizeze tensiunea în maximum 24 de ore.
Лекарството, което ти даваме сега ще стабилизира кръвното ти до 24 часа.

au reuşit să-şi stabilizeze situaţia în multe state partenere beneficiare.
бяха най-сигурни и успяха да стабилизират положението в много приемащи партньорски държави.

Creditele neperformante din portofoliile băncilor italiene par să se stabilizeze la aproximativ 18% din total.
Базираната във Вашингтон институция смята, че делът на лошите кредити изглежда се е стабилизирал на около 18%.

Stabilizeze energia, dar cu ajutorul vostru… putem lucra împreună pentru a face să-- să-- devină realitate această fuziune la rece.
Да стабилизира мощта си, но с ваша помощ… всички можем да работим заедно… за да направим най-сетне тази мечта реалност.

Ghedeon a reusit sa stabilizeze Starea dor de Saunders lui,
Гидион успя да стабилизира състоянието на мис Сондърс

Este vital să-şi stabilizeze democraţia, dar, în acelaşi timp, trebuie să fie foarte atentă la elementul de sensibilitate
Много е важно обаче да се стабилизира демокрацията. Също така трябва да се обърне сериозно внимание на културното многообразие на Балканите,

Compania incearca sa gaseasca modalitati prin care sa reduca din costuri si sa stabilizeze vanzarile pentru a reusi sa faca fata efectelor scandalului.
Компанията търси начини да намали разходите и да стабилизира продажбите, така че да се справи с последиците от скандала.