СТАВКИТЕ - превод на Румънски

• ratele
• cotele
• nivelurile
• tarifele
• ratelor
• cotelor
• rata

Примери за използване на Ставките на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги заложа в някоя от първите гонки. Там ставките са от 4 нагоре.
Vreau să-i pun la prima cursă unde cota este de 4 la 1 sau mai bună.

Освен всичко друго, беше предложено да се намалят ставките на ДДС за екологични продукти
Acesta propune, printre altele, cote reduse de TVA pentru produse şi servicii ecologice care

Ставките се различават в зависимост от броя на осите
Tariful diferă în funcție de numărul de axe

Ставките и режимът на тези мита
Nivelele și regimurile acestor taxe vamale

Освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, ставките на митата от Общата митническа тарифа се прилагат към предвидените в приложение Б стоки.
Cu excepţia cazului în care există dispoziţii contrare în prezentul regulament, nivelul taxelor din tariful vamal comun se aplică mărfurilor prevăzute în anexa B.

съответното местоназначение за периода, през който се сравняват ставките.
destinaţia în chestiune din perioada în care sunt comparate aceste niveluri.

Ставките на съфинансиране, определени по буква
Ratele de cofinanțare prevăzute la litera(a)

Ставките на премиите, които предприятието предвижда да прилага за всяка категория икономическа дейност.
Tarifele pe care societatea intenţionează să le aplice pentru fiecare categorie de operaţiuni.

Ставките на тарифните намаления, предвидени в приложение ІІ, се прилагат за количествата, внесени в превишение на квотите.
Ratele de reducere tarifară prevăzute în anexa II se aplică în cazul cantităţilor importate care depăşesc contingentele.

Ставките на пътните такси за използване на 1 km платени комуникации са определени с Наредба на Правителството на Чешката република № 240/2014 Сб.
Tarifele taxei rutiere pentru utilizarea unui kilometru de drum cu taxă sunt prevăzute în Regulamentul Guvernului Republicii Cehe nr. 240/2014, publ. în M.

Ставките на ипотечните кредити всъщност са се повишили в Гърция,
Ratele ipotecare au crescut in Grecia, din cauza datoriilor

Сега, инструментът ви позволява лесно да се променят ставките на ДДС, за да се поддържа точно отчитане на ДДС.
Acum, instrumentul vă permite să schimbați cu ușurință ratele de TVA pentru a menține o raportare exactă TVA.

Ставките на автомобили под наем могат да се различават от САЩ $79 за $290, в зависимост от периода и модела на колата.
Ratele de închiriere difera de la US $79 pentru $290, in functie de perioada si model de masina.

Разходите за вносни бележки и такси за отстъпка в съответствие със ставките, начислявани от частни банки, се поемат от купувача.
Costurile pentru cambii și comisioanele pentru reducere în conformitate cu tarifele percepute de băncile private vor fi suportate de cumpărător.

В Полша ставките за превод на части са толкова много оригинални, но средната стойност обикновено
În Polonia, prețurile pentru traduceri parțiale sunt într-adevăr foarte diferite,

Ставките на преобразуване на различните категории животни в животински единици са посочени в приложение II.
Ratele de conversie a diferitelor categorii de animale în unități vită mare sunt stabilite în anexa II.

Понастоящем психолозите са съсредоточени върху вниманието на пациентите, като коригират ставките спрямо разположението на групите, към които управляваме нашите услуги.
În prezent, psihologii sunt orientați spre pacienți prin ajustarea ratelor la dispozițiile grupurilor la care gestioneazã serviciile noastre.

Ставките на ДФС, които държавите членки следва да приложат, не могат да бъдат по-ниски от(минималната ставка).
Ratele TTF pe care statele membre trebuie să le aplice nu se pot situa sub(ratele minime).

Ставките ще се понижат, границите на доходите ще се повишат, ще се опрости Счетоводният кодекс,
Impozitele vor scădea, limitele veniturilor vor creşte,

Ставките на възстановяване, които са били фиксирани предварително, се прилагат от този ден към всички ставки на възстановяване, обхванати от удостоверението за възстановяване.
Ratele de restituire stabilite în prealabil se aplică începând cu data respectivă tuturor ratelor de restituire acoperite de certificatul de restituire.