NIVELELE - превод на Български

• нива
• равнища
• на нивата
• слоеве
• етажи
• степента
• нивата
• нивото
• ниво
• равнищата
• равнище

Примери за използване на Nivelele на Румънски и техните преводи на Български

Veți putea zbura în sau peste nivelele de nor și veți ajunge la destinație, când cerul este tulbure sau limpede.
Ще можете да летите във или над облачните слоеве и да стигнете до местоназначението си, когато небето е облачно или ясно.

Acum, nu au voie să folosească baia la nivelele superioare; că este o politică strictă.
Сега, не може да ползваш баните на горните етажи, политиката ни е строга.

Teoremă lui Bayes afirmă că nesiguranţa, nivelele de încredere, pot fi măsurate că probabilităţi.
Значи теоремата на Беизис гласи, че несигурността, степента на вяра, могат да се измерят като вероятности.

Până în prezent, toate nivelele fiinţei umane, la care s-au străduit să ajungă timp de secole vechile orientări mistice, au fost re-modelate de Hristos.
До тук всички човешки слоеве на същността, с които са се мъчили хилядолетия наред древните мистични школи, са били разработени изцяло наново от Христос.

să excludeți din dietă următoarele tipuri de alimente care afectează nivelele de glucoză.
да изключвате от диетата следните видове храни, които влияят на нивата на глюкозата.

În acestea este vorba între altele despre ceea ce ia naştere atunci când nivelele superioare ale fiinţei umane se oglindesc în cele psihice.
При това между другото става въпрос, какво възниква, когато по-висшите слоеве на съзнанието на човека се отразяват във физичното.

se presupune a spori nivelele de acetilcolină în creier.
се смята за повишаване на нивата на ацетилхолин в ума.

Nivelele de vitamina D erau atât de scăzute,
Нивата им на витамин Д са били толкова ниски,

reducând nivelele până la 1 mm.
с намаляване на нивата до най-малко от 1 мм.

În homocistinurie, betaina reduce nivelele sanguine de homocisteină prin facilitarea reacţiei de metilare,
При хомоцистинурията бетаинът понижава нивото на хомоцистеина в кръвта, като улеснява протичането на реакция в организма,

Cuprinde monitorizarea, evaluarea şi menţinerea la nivelele cerute a tuturor caracteristicilor de performanţă ale echipamentului care pot fi definite,
Той включва наблюдение, оценка и поддържане на нивата, които се изискват за всички характеристики на експлоатация на апаратурата, които могат да бъдат определени,

multe alte ingrediente care sunt folosite pentru a inhiba nivelele serotoninei din corp.
някои други съставки, използвани за намаляване на нивата на серотонин в тялото.

In jurul secolului XVI, ceremonia ceaiului era deja raspandita la toate nivelele societatii japoneze.
От XVI век насам пиенето на чай се разпространява във всичките слоеве на японското обществото.

Totusi, odata ascensionati, nivelele voastre de constiinta vor fi astfel incat veti avea nevoie de mai putine ajutoare si asistenta.
Въпреки това, след като се издигнете вашето ниво на съзнанието ще бъде такова, че ще се нуждаете от присъствието на по-малко помощници.

Nivelele de saturaţie ale sângelui din ţesuturile înconjurătoare sunt mari; inima lui încă bătea când i s-a tăiat degetul.
Нивото на съсирване на кръвта в околните тъкани е високо- сърцето му все още е биело, когато са отрязали пръста.

Este inteligența artificială aplicată învățării modulului iBellule care tratează nivelele care trebuie aplicate cursantului prin algoritmi foarte puternici utilizați și combinați în mod judicios.
Това е изкуственият интелект, приложен към изучаването на модула iBellule, който третира нивата, които трябва да се прилагат към обучаемия, чрез много мощни алгоритми, съзнателно използвани и комбинирани.

Pentru a înțelege ce ar trebui să ia în considerare această esență a viziunii asupra lumii nivelele din care ea este compusă.
Да разберем какво трябва да се има предвид тази същност на мирогледа на нивата, от които се състои.

Un gradient de inversare calorică provoacă curenţi neobişnuit de puternici şi imprevizibili în nivelele superioare ale atmosferei.
Топлинен инверсионен градиент причинява необичайно силно и непредсказуемо електричество в горните слоеве на атмосферата.

Nivelele şi frecvenţele menţionate la art. 1 trebuie să fie respectate în planurile actualizate de monitorizare a reziduurilor,
Равнищата и честотата, посочени в член 1, трябва да съответстват на актуализираните планове за наблюдение на остатъци,

Numai pe nivelele finite şi pentru creaturile legate de timp pare deosebirea atât de vastă.
Само на крайното ниво и само от гледна точка на свързаните от времето създания между тях се вижда толкова огромно различие.