РАВНИЩЕ - превод на Румънски

• nivel
• rata
• nivelul
• nivelului
• niveluri
• rată
• ratele
• rate

Примери за използване на Равнище на Български и техните преводи на Румънски

Използването на хранилища и резервоари, произведени преди 1 януари 1999 г., по отношение на които се поддържа изискващото се равнище на безопасност, може да продължи при първоначалните условия.
Recipientele şi cisternele construite înainte de 1 ianuarie 1999 şi menţinute la nivelele de siguranţă cerute pot continua să fie folosite în condiţiile iniţiale.

това популярно място за почивка е застрашено от покачването на морското равнище.
un loc popular pentru vacanțe, sunt amenințate de ridicarea nivelurilor de apă.

покачване на морското равнище.
inundațiilor sau nivelurilor în creștere ale mărilor.

Опозицията и някои независими експерти критикуват администрацията на Груевски заради високото равнище на държавните разходи.
Opoziţia şi câţiva experţi independenţi au criticat administraţia Gruevski pentru nivelele sale mari de consum public.

Така например споровете относно разделението на труда между националното и европейското равнище никога няма да приключат окончателно.
De exemplu, controversele privind„diviziunea muncii” între nivelul național și cel european nu vor fi tranșate niciodată.

Проучване на техническо равнище хармонизирането на критериите, по които държавите-членки оценяват състоянието на своите пазари на труда.
(d) studierea pe plan tehnic a armonizării criteriilor conform cărora statele membre evaluează situaţia propriilor pieţe ale muncii.

катовъведе подходящо равнище на защита на териториите, включени в рамките на мрежата„Натура 2000“.
a speciilor indigene, prin introducerea unui nivel adecvat de protecție pentru zonele desemnate în cadrul rețeleiNatura 2000.

В бъдеще държавите, чието равнище на държавния дълг вече е високо, е необходимо да се предпазват именно от предстоящи демографски проблеми.
Privind în perspectivă, îndeosebi țările cu niveluri deja ridicate ale datoriei publice trebuie să ia măsuri de protecție împotriva viitoarelor provocări demografice.

По този начин потребителите ще продължат да имат високо равнище на защита, без да се затруднява функционирането
Astfel, consumatorii pot beneficia în continuare de un nivel ridicat de protecţie,

Дори без да достигне това критично равнище, свръхниската инфлация има скъпоструващи странични ефекти.
Chiar şi atunci când nu atinge nivele critice, o inflaţie prea joasă are efecte secundare„costisitoare”.

Комисията изразява задоволството си, че Парламентът приема изцяло амбициозното равнище и началната дата за ново целево равнище на събиране.
Comisia se bucură că Parlamentul acceptă în totalitate nivelul de ambiție și data de începere pentru noul obiectiv privind colectarea.

Да се гарантира равнище на качеството на въздуха, което не предизвиква значителни отрицателни въздействия и рискове за човешкото здраве и околната среда;
Atingerea unor niveluri de calitate a aerului care să nu aibă un impact negativ semnificativ asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului;

Въпреки уверенията на най-високо равнище, нарушителите рядко биват подвеждани под съдебна отговорност и осъждани.
În pofida asigurărilor de la cele mai înalte nivele, agresorii sunt rareori aduşi în faţa instanţelor şi condamnaţi.

Изразява тревога относно нарастващото равнище на корупцията в рамките на настоящата администрация на Филипините;
Este îngrijorat de nivelurile tot mai ridicate de corupție din rândul actualei administrații filipineze;

(5) Договорът изисква да се осигури високо равнище на защита на здравето на хората при определянето
(5) Tratatul impune asigurarea unui înalt grad de protecţie a sănătăţii umane în definirea

Неадекватно равнище на безопасност, произтичащо от изпълнение на настоящия регламент; или.
(a) de un nivel de siguranţă necorespunzător care rezultă din aplicarea prezentului regulament; sau.

Сред младежите и хората с високо образователно и обществено-икономическо равнище този процент надвишава 50.
În rândul tinerilor şi al persoanelor cu nivel educaţional şi socioeconomic înalt, acest indice depăşeşte 50%.

На социално равнище обаче той е призван да се бори за премахването на несправедливостта,
Dar pe plan social este chemat sa lupte pentru eliminarea nedreptatii,

На физическо равнище блокира геопатогенния стрес,
In plan fizic, el blochează stresul geopatic,

В KlanZ в онлайн равнище може да се отрази на размера на опит, който искате да картографира за постигане на максимално ниво.
În KlanZ în nivelul de on-line poate afecta cantitatea de experiență pe care doriți să o harta pentru a atinge nivelul maxim.