Примери за използване на Общото равнище на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В бюджета на ЕС за 2017 г. общото равнище на бюджетните кредити за поети задължения е определено на 157, 86 млрд. евро, а на бюджетните кредити за плащания- на 134, 49 млрд. евро.
Bugetul UE pentru 2017 stabilește nivelul total al angajamentelor la 157,86 miliarde EUR, iar pe cel al plăților la 134,49 miliarde EUR.Тази промяна в настроението обикновено се съпровожда от промяна в общото равнище на активност и повечето от другите симптоми са или вторични по отношение
Schimbarea dispozitiei este de obicei insotita de o schimbare la intregul nivel al activitatii; cele mai multe din celelalte simptome sunt fie secundare acesteia,Тази промяна в настроението обикновено се съпровожда от изменения в общото равнище на активност и повечето от другите симптоми са или вторични по отношение
Schimbarea dispozitiei este de obicei insotita de o schimbare la intregul nivel al activitatii; cele mai multe din celelalte simptome sunt fie secundare acesteia,В своя проектобюджет за 2020 г. Комисията предложи общото равнище на бюджетните кредити за поети задължения да се установи на 168,
În proiectul său de buget pentru 2020, Comisia a propus stabilirea nivelului total al angajamentelor la 168,3 miliarde EUR, iar al plățilorДори по отношение на общото равнище на разходите следва да припомня,
Chiar la nivelul global al cheltuielilor, reamintesc că în momentul negocierii ultimului CFM,Един от тях е подобряване на условията за научноизследователска и развойна дейност с цел повишаване на общото равнище на публичните и частните инвестиции в тази област до 3% от БВП.
Îmbunătăţirea condiţiilor както и общото равнище, съществено се повиши,
ca şi ratele generale, au crescut substanţial,В България както и в Хърватия имаше убийства на представители на медиите, докато общото равнище на сплашване и насилие се е повишило и в трите страни.".
Atât Bulgaria, cât şi Croaţia au fost martore ale uciderii unor angajaţi din mass media, în timp ce nivelul general de intimidare a crescut основа на историческата стойност, без да се отчитат нито промените на общото равнище на цените, нито повишенията на конкретните цени на притежаваните активи,
neținând seama nici de schimbările nivelului general al prețurilor și nici de creșterea prețurilor specifice ale activelor deținute,база на историческата стойност, без да се отчитат нито промените на общото равнище на цените, нито повишенията на конкретните цени на притежаваните активи,
neținând seama nici de schimbările nivelului general al prețurilor și nici de creșterea prețurilor specifice ale activelor deținute,По отношение на директни плащания, различни от схемата за единно плащане- общото равнище на директното подпомагане, което земеделският стопанин би
În ceea ce priveşte plăţile directe altele decât schema unică de plată, nivelul total al sprijinului direct pe care fermierul are dreptul să îl primească,С цел да се коригира общото равнище на разходите по функция 2,
Pentru a ajusta nivelul global al cheltuielilor din cadrul rubricii 2,така че институциите да могат да признаят общото равнище на капиталови изисквания за пазарен риск, породено от транспонирането в Съюза на С-ОПТП.
astfel încât instituțiile să poată recunoaște nivelul total al cerințelor de fonduri proprii pentru riscurile de piață generat de transpunerea standardelor FTRB în Uniune.на всяка специална програма, ние сме сигурни, че тя ще увеличи общото равнище на успех за клиничните изпитвания на Амджен,
suntem încrezători ca va crește rata globală de succes pentru studiile clinice derulate de Amgen,По-ефективната защита на лицата, сигнализиращи за нередности, ще увеличи общото равнище на защита на работниците в съответствие с целите на европейския стълб на социалните права 19,
O protecție consolidată a avertizorilor va spori nivelul general al protecției lucrătorilor, în conformitate cu obiectivele Pilonului european al drepturilor sociale 19на соларни инсталации в периода 2010- 2013 г., който в някои държави членки е бил предизвикан от несъответствието между преференциалните тарифи на равнище справедлива цена на модул и общото равнище на цените, направлявано от нелоялно дъмпинговите китайски модули.
de instalații solare determinat, în anumite state membre, de o neconcordanță între tarifele fixe stabilite la счита, че е необходимо да се подобри общото равнище на информираност по отношение на целите
în vederea asigurării participării tinerilor și consideră că nivelul general de cunoaștere a obiectivelor și a instrumentelor SET din partea actorilorПрез 2006г. общото равнище на новодиагностицирани инфекции сред инжекционно употребяващите наркотици в 25-те държавичленки, за които са налични национални данни, беше 5, 0 случая на един милион души население,
În 2006, rata totală a infecţiilor nou diagnosticate în rândul CDI în cele 25 de state membre ale UE pentru care sunt disponibile date naţionale a fost de 5,0 cazuri la un milion de persoane,обучение, които да повишават общото равнище на уменията, и по-простата нормативна уредба за започването на стопанска дейност- всички тези мерки могат да допринесат за повишаването на конкурентоспособността,
formare mai performant pentru creşterea nivelurilor generale de competenţe şi simplificarea regimului juridic обучение, които да повишават общото равнище на уменията, и по-простата нормативна уредба за започването на стопанска дейност- всички тези мерки могат да допринесат за повишаването на конкурентоспособността,
formare mai performant pentru creșterea nivelurilor generale de competențe și simplificarea regimului juridic 
