МИНИМАЛНО РАВНИЩЕ - превод на Румънски

• un nivel minim
• unui nivel minim

Примери за използване на Минимално равнище на Български и техните преводи на Румънски

запазването на минимално равнище на селскостопанската продукция може все още да е необходимо за селското стопанство в определени райони,
menținerea unui nivel minim al producției agricole poate fi încă necesară pentru economiile agricole din anumite regiuni și, în special,

да гарантира минимално равнище на предимства за тези лица във всички държави членки.
să asigure un nivel minim de beneficii respectivelor persoane în toate statele membre.

Когато държавите членки решат да прилагат по-високо минимално равнище на свръхобезпеченост към покрити облигации, емитирани от кредитни институции, намиращи се на тяхна територия, това следва да не възпрепятства кредитните институции да инвестират в други покрити облигации с по-ниско минимално равнище на свръхобезпеченост, които са в съответствие с настоящия регламент,
În cazul în care statele membre decid să aplice un nivel minim mai ridicat de supragarantare pentru obligațiunile garantate emise de instituțiile de credit situate pe teritoriul lor, acest lucru nu ar trebui să însemne că instituțiile de credit nu pot investi în alte obligațiuni garantate cu un nivel minim mai scăzut de supragarantare, care respectă prezentul regulament,

Включване на клаузи за запазване на съществуващото положение за определяне на минимално равнище на социални и екологични стандарти
(d) includerea unor clauze de standstill care să se stabilească un nivel minim al standardelor sociale, de mediu și de siguranță,

следва да могат да изискват минимално равнище на обслужване и минимално равнище на информация,
să aibă acces la nivelul minim de servicii şi informaţii şi, în ultimul rând,

прилагайки общи критерии за определяне на хората, които наистина се нуждаят от международна закрила и гарантирано общо минимално равнище на придобивки във всички държави-членки във връзка с грижите за тези хора.
aplicând criterii comune pentru identificarea persoanelor care au într-adevăr nevoie de protecție internațională și de un nivel minim comun de prestații garantat în toate statele membre pentru bunăstarea acestor persoane.

Посочи минималните равнища на качеството на услугата;
Indice nivelul minim al calității serviciului;

Да посочи минималните равнища на качеството на услугата;
Indice nivelul minim al calității serviciului;

Да посочи минималните равнища на качеството на услугата;
Să indice nivelurile minime de calitate a serviciului.

Това е минималното равнище, което големите финансови институции да използват,
Acesta este nivelul minim care utilizează instituțiile financiare majore,

Минималното равнище на свръхобезпеченост не може да бъде по-ниско от 2% въз основа на принципа на номиналната стойност.
(b) nivelul minim de supragarantare calculat pe baza principiului nominal nu poate fi mai mic de 2%.

Следва да се предвидят коригиращи мерки, в случай че размерът на запаса падне под минималното равнище на биомаса на репродуктивния запас.
Ar trebui avute în vedere măsuri de remediere în cazul în care dimensiunea unui stoc scade sub nivelul minim al biomasei reproducătoare.

но тук говорим за минимални равнища.
discutăm aici despre niveluri minime.

И установи минимални равнища на предоставяне на помощ и обезщетения за пътници, на които е отказан достъп
Stabilește nivelurile minime ale asistenței și ale compensațiilor acordate pasagerilor cărora li se refuză îmbarcarea

Потребителските договори ще трябва да дават информация за минималните равнища на качество на услугите.
Contractele incheiate cu consumatorii trebuie să ofere informaţii despre nivelurile minime de calitate a serviciilor.

направените строги предложения имат за цел предимно да гарантират минимални равнища.
propunerile stringente înaintate urmăresc în primul rând garantarea nivelurilor minime.

Потребителските договори от своя страна трябва да дават информация за минималните равнища на качество на услугите.
Contractele incheiate cu consumatorii trebuie să ofere informaţii despre nivelurile minime de calitate a serviciilor.

вътрешния пазар с предвидени минимални равнища.
fiind menţionate nivelurile minime.

компетентните митнически органи прилагат плана на проверките, в който се определя минималното равнище на контрол.
autoritățile vamale competente aplică planul de control în care se precizează un nivel minim de controale.

Минималното равнище на квалификация трябва да е съпоставимо най-малко с ниво 2 от Европейската квалификационна рамка съгласно приложение II към Препоръка на Европейския парламент
Nivelul minim de calificare trebuie să fie comparabil cel puțin cu nivelul 2 din Cadrul european al calificărilor, astfel cum este prevăzut în