UNOR NIVELURI - превод на Български

• нива
• равнища
• на
• нивата
• ниво
• равнище

Примери за използване на Unor niveluri на Румънски и техните преводи на Български

asigurând în același timp menținerea unor niveluri corespunzătoare de protecție a siguranței,
същевременно осигури необходимото ниво на защита и сигурност,

în timp ce în cazul introducerii unor niveluri excesive, necesarul de calciu ar putea depăși 2000 mg pe zi.
с 450 mg/ ден, а ако се въведат прекомерни нива, изискването за калций може да надвишава 2000 mg/ ден.

ce mai mare şi, prin urmare, asigurarea unor niveluri mai înalte de siguranţă trebuie să reprezinte o prioritate.
опасност от тероризъм и организирана престъпност, от което следва, че приоритет трябва да стане по-високото равнище на сигурността.

atingerea unor niveluri de excelență și flawlessness cu privire la rezultatele gestionării afacerilor.
достигайки нива на високи постижения и безупречност в резултатите от управлението на вашия бизнес.

inclusiv a unor niveluri mai scăzute de prioritate a traficului care nu este urgent.
включително по-ниски нива на приоритет за трафика, който не е спешен.

la sfarsitul schemei de vaccinare, vaccinurile care nu contin tiomersal au determinat aparitia unor niveluri protectoare de anticorpi impotriva virusului hepatitic B in aceeasi masura cu vaccinurile care contin tiomersal.
към края на ваксинационния курс ваксините без тиомерзал водят до изграждане на защитни нива на антитела срещу вируса на хепатит B, сходни с нивата за ваксините, съдържащи тиомерзал.

populație celor mai vulnerabile, în special copiii, și analizează posibilitatea stabilirii pe baza acestora a unor niveluri maxime permise pentru toate categoriile de populație.
разглежда въпроса дали би било уместно да се установят максимално допустими нива за всички категории от населението на тази основа.

inclusiv adăugarea unor niveluri suplimentare la peluzele Nord,
са добавени допълнителни редове на Северната, Западната

(17) Este esenţială monitorizarea aplicării directivei pentru a se preveni riscul existenţei unor niveluri diferite de siguranţă şi al denaturării concurenţei între porturile
(17) от съществено значение е да се контролира прилагането на директивата, за да се избегне рискът от съществуващи различия между равнищата на безопасност и нарушаване на конкуренцията между пристанищата

Invită Comisia să promoveze centrele de inovare digitală pentru IA care nu duc la crearea unor niveluri de administrație suplimentare, ci se concentrează pe
Призовава Комисията да насърчава цифрови иновационни центрове за ИИ, които да не водят до създаването на допълнителни административни слоеве, а да се съсредоточават върху ускоряване на инвестициите в проекти,

Cadru național al calificărilor” înseamnă un instrument pentru clasificarea calificărilor în conformitate cu un set de criterii care corespund unor niveluri specifice de învățare atinse,
Национална квалификационна рамка“ означава инструмент за класификация на квалификациите съгласно набор от критерии за достигнати конкретни нива в процеса на обучение,

Solicită o armonizare a prețurilor carbonului în UE prin intermediul unor niveluri minime în sprijinul tranziției către o economie cu un nivel net al emisiilor egal cu zero,
Призовава за хармонизиране на ценообразуването на въглеродните емисии в ЕС посредством минимални равнища в подкрепа на прехода към икономика с нулеви нетни емисии, по-специално за секторите,

cercetătorii au observat prezența unor niveluri ridicate ale unui marker molecular specific pentru inflamație,
изследователите наблюдават високи нива на молекулярен маркер за възпалението, особено в клетките,

gestionate la nivelul UE, pentru a se evita existența unor niveluri diferite de securitate și eventualele breșe în materie de securitate cibernetică,
за да се избегнат различни нива на сигурност и потенциални пропуски в областта на киберсигурността; като има предвид,

politici sociale și economice pentru a atinge unor niveluri generale mai ridicate de bine psihic;
социалните политики с цел да се постигнат по-високи равнища на душевно благосъстояние като цяло;

quo pe termen scurt, nu poate să răspundă dezvoltării unor niveluri mai rapide
не може да посрещне развитието на по-бързо и по-бързо ниво на социално потребление,

sociale începe pe fundalul unei activități economice robuste în zona euro și în UE, al unor niveluri record de ocupare a forței de muncă
фона на стабилна икономическа активност в еврозоната и в ЕС, рекордно високи равнища на заетост и намаляваща безработица,

inclusiv prin stabilirea unor niveluri adecvate ale salariilor minime.
включително чрез установяване на подходящи нива на минималните заплати.

Atingerea unor niveluri de calitate a apei subterane
Да се гарантира равнище на качеството на подпочвените

când vi se solicită să realizați ceva, să votați împotriva unor niveluri mai înalte de siguranță pentru centralele nucleare.
когато сте приканени да направите нещо, да гласувате против по-добри нива на безопасност за атомните електроцентрали.