LA NIVELURI RIDICATE - превод на Български

• на високи нива
• при повишени нива
• до високи равнища
• до по-високи нива

Примери за използване на La niveluri ridicate на Румънски и техните преводи на Български

Pulsul cu ultrasunete este introdus la niveluri ridicate de supersaturare, în cazul în care cavitație declanșează evenimente de nucleare excesive
Ултразвуковите пулс се въвежда при високи нива на супернасищане, където кавитация предизвиква прекомерни нуклеация събития

Invariabil, mulţi se referi la niveluri ridicate de înaltă LDL ca având ridicat de colesterol,
Неизменно много се отнасят до високи нива на високо LDL имат висок холестерол,

la o deteriorare permanentă a creşterii şi la niveluri ridicate de somaj structural.
може да преживеем„едно загубено десетилетие“ на относителен спад, трайно нарушаване на растежа и структурно високо равнище на безработица.

Adaptogens poate crește rezistența organismului la efecte negative externe(inclusiv chiar și la niveluri ridicate de radiații) și la creșterea imunității.
Адаптогените са в състояние да повишат устойчивостта на организма към външни отрицателни влияния(включително дори повишени нива на радиация), за да повишат имунитета.

iar numărul persoanelor expuse la niveluri ridicate de zgomot este în creștere.
въпреки това броят на европейците, изложени на високи равнища на шум, нараства.

ecosistemele sunt expuse la niveluri ridicate de poluanți.
екосистемите са изложени на високи равнища на замърсители.

Exercitarea la niveluri ridicate ale zahărului în sânge(nu mai mare de 15 mmol/ l).
Дайте физическа активност с висока кръвна захар(не по-висока от 15 mmol/ l).

iodul de potasiu este adăugat la niveluri ridicate, aproape întotdeauna la niveluri toxice.
се добавя калиев йод при високи нива, почти винаги токсични нива..

Studiile de cercetare de constatare consecințe negative au fost uita la niveluri ridicate sau frecvente de expunere.
Изследванията на изследователски намирането негативни последици гледаха чести или високи нива на експозиция.

Dacă toate acestea ar fi fost făcute în urmă cu două sau trei luni, Grecia nu ar fi fost nevoită să dacă plăţi la niveluri ridicate ale ratei dobânzii.
Ако всичко това беше направено преди два-три месеца, на Гърция нямаше да й се налага да плаща високи лихви.

Ochelari de soare sunt esentiali pentru persoanele expuse la niveluri ridicate de lumina ultravioleta(UV) in timpul activitatilor cum ar fi,
Слънчевите очила са от съществено значение за хора, изложени на високи нива на ултравиолетова(ултравиолетова) светлина по време на дейности като сноуборд,

care sunt expuse la niveluri ridicate de poluare au aproape de doua ori mai multe sanse de a da nastere unui copil cu o tulburare din spectrul autismului(ASD).
които са изложени на високи нива на замърсяване са с почти два пъти по-голяма вероятност да родят дете с разстройство от аутистичния спектър(ASD).

Atunci când insulina este în mod constant la niveluri ridicate, din cauza unei tulburări metabolice
Когато инсулин е постоянно при повишени нива, защото на метаболитно нарушение или хроничен прием на хранително-празни хранителни въглехидрати,

Atunci când au studiat creierele animalelor expuse la niveluri ridicate de alcool pe o perioadă lungă de timp,
Когато изследват мозъците на животните, изложени на високи нива на алкохол в продължение на дълъг период от време, изследователите наблюдават високи

In acelasi timp, criza economica a lasat amprente profunde in societatile noastre, de la somajul de lungă durata la niveluri ridicate de datorii publice si private in multe parti ale Europei.
В същото време икономическата криза остави дълбоки белези в обществата ни- от дългосрочна безработица до високи равнища на публичния и частния дълг в много части на Европа.

ducand la niveluri ridicate de zgomot și/ sau“chirrups șifluierele”.
в резултат на високи нива на шум и/ или“chirrups и свирки”.

În același timp, criza economică a avut efecte profunde asupra societăților noastre, de la șomajul de lungă durată la niveluri ridicate ale datoriei publice și private în multe părți ale Europei.
В същото време икономическата криза остави дълбоки белези в обществата ни- от дългосрочна безработица до високи равнища на публичния и частния дълг в много части на Европа.

asculta la MP3 player sau iPod la niveluri ridicate de volum.
слушане на MP3 плейър или IPod на високи нива на сила на звука.

persoana a fost expusă la niveluri ridicate de testosteron în timpul sarcinii, când a fost în pântecele mamei.
лицето е било изложено на високи нива на тестостерон по време на бременност, когато е в утробата на майката.

continuă să fie prezenţi în aerul ambiant la niveluri ridicate.
преждевременна смърт, остават присъстващи на високи нива в атмосферния въздух.