СТАРТИРАЙКИ - превод на Румънски

• începând
• lansând
• pornind

Примери за използване на Стартирайки на Български и техните преводи на Румънски

Изпълнителят обясни своите нужди и Volvo CE се вслуша в тях, стартирайки EC750E HR през 2018 г. въз основа на обратната връзка от Veidekke
Firma a explicat de ce are nevoie și Volvo CE a ascultat cu atenție, lansând în anul 2018 modelul EC750E HR pe baza feedback-ului primit de la Veidekke

Решението: Стартирайки с два РОБОТА от серия 410 на FANUC,
Soluţie: Pornind cu doi ROBOŢI FANUC din seria 410,

Стартирайки от 1 ноември, ние ще направим пътуването със самолет още по-комфортно,
Începând cu 1 noiembrie, vom face călătoriile mai confortabile,

да търси нови предизвикателства, стартирайки нови кампуси в Сендай
să caute noi provocări, lansând campusuri noi în Sendai

в бъдещите модели на марката, стартирайки с новото поколение на Astra,
în viitor de marca GM, începând cu noile modele care

Стартирайки от 22 юли 1999 г.- третия ден от кампанията за арестуване на практикуващи Фалун Гонг в цялата страна- контролираните от ККП средства за масова информация предприемат масирана пропагандна атака срещу Фалун Гонг.
Începând cu 22 iulie 1999- a treia zi din campania naţională de arestare a practicanţilor Falun Gong, mass-media controlată de PCC a lansat un atac propagandistic masiv anti-Falun Gong.

до раждането на самата наблюдаема вселена- в момента, в който нещо се промени, стартирайки събитията, довели до днес.
la nașterea universului observabil în sine- momentul în care ceva s-a schimbat, începând evenimentele care au dus astăzi.

ще се състои евентуално на всеки две години октомври или ноември, стартирайки от 2021 година.
loc în octombrie sau noiembrie, o dată la doi ani, începând din 2021.

Samsung Gear VR Samsung беше един от първите производители на VR шлемове, стартирайки Gear VR,
Samsung au fost printre primii care au lansat o pereche de ochelari VR, lansand Gear VR,

АББ ще инсталира високо усъвършенствани колаборативни решения за роботика в медицински лаборатории и болници, стартирайки с нов център по здравеопазване в Тексаския Медицински център в Хюстън, САЩ, през октомври.
ABB va instala robotică colaborativă avansată pentru utilizarea în laboratoarele medicale si spitale, având ca punct de pornire centrul pentru asistență medicală deschis în cadrul Texas Medical Center din Houston, SUA, in luna octombrie.

Суха Дербент работи като професионален фотограф вече 30 години, стартирайки кариерата си като журналист,
Süha Derbent lucrează ca fotograf profesionist de 30 de ani, după ce și-a început cariera ca jurnalist

да търси нови предизвикателства, стартирайки нови кампуси в Сендай
să caute noi provocări, lansarea de noi campusuri în Sendai

прилага на редовни месечни интервали, през този период от годината, когато векторите са налице, стартирайки от месеца след първата очаквано появяване на комари.
de aceea produsul trebuie administrat la intervale lunare regulate pe toată durata perioadelor propice vectorilor, începând cu luna de după prima expunere la țânțari.

Стартирайте компютъра и инсталирайте
Porniți computerul și instalați

След инсталацията, не стартирайте програмата, и да приложат първата пукнатина!
După instalare, nu rulați programul, și se aplică prima fisura!

Стартирате файл"Setup. exe"
Rulați un fișier"Setup. exe"

Нов сайт стартира днес!
Site-ul nou au lansat astăzi!

През 2009 г. в Индия ще стартира производство на ABS.
Productia sistemului ABS va incepe in India in anul 2009.

Стъпка 1 Стартирайте програмата и се свържете устройства.
Pasul 1 Începe programul şi conectaţi dispozitive.

Европейската комисия стартира петото издание на наградата на ЕС за жени- новатори.
Comisia Europeană lansează ediția a cincea a Premiului UE pentru Femeile Inovatoare.