СТАРТИРАХА - превод на Румънски

• au lansat
• au început
• au demarat
• a lansat

Примери за използване на Стартираха на Български и техните преводи на Румънски

Данъчните реформи в Румъния стартираха още през 2013 г., когато правителството, водено от социалдемократа Понта въведе преференциална ставка от 9% за хляба
Reformele taxale din România au început înca în 2013, când guvernul social-democratului Ponta a introdus cota preferențiala de la 9% pentru pâine

I Holland стартираха онлайн програма за обучение, за да помогнат на специалистите по фармация да бъдат в крак с най-новите технологии в индустрията.
I Holland a lansat un program de formare online pentru a ajuta profesioniștii farmaceutici să țină pasul cu cele mai noi tehnologii din industrie.

По принцип проектите стартираха преди да са получени първите плащания от страна на държавите-членки.
În general, proiectele au început înainte ca statele membre să fi efectuat primele plăți.

Германският автомобилен доставчик ZF стартираха производството на висок клас масло за тежкотоварни ръчни трансмисии.
furnizorul german de componente auto ZF a lansat dezvoltarea unui lubrifiant de top in gama pentru transmisii manuale.

Строителните дейности стартираха през октомври 2011 г., но археологическите проучвания и разкопки забавиха процеса на изграждане.
Lucrările au început în ianuarie 2004, însă descoperirile arheologice au cauzat întârzieri și reproiectări.

От борда по туризма Visit Iceland стартираха няколко инициативи в опит да насърчат отговорното поведение от страна на туристите.
Biroul de turism Visit Iceland a lansat mai multe iniţiative pentru a promova comportamentul responsabil al turiştilor care vizitează ţara.

Тази година цените на бройлерите стартираха с нива под средните за 5-годишен период,
Prețurile puilor de carne au început anul acesta cu niveluri sub media de 5 ani,

Преди AATIP, американските военновъздушни сили стартираха проект Blue Book, който изследва повече от 12 000 предполагаеми наблюдения на НЛО от 1952 до 1969 година.
Inaintea AATIP, Air Force a lansat proiectul„Blue Book” datorita caruia au fost investigate 12.000 de posibile aparitii extraterestre, din 1952 pana in 1969.

Това сътрудничество продължи с допълнително подпомагане по два нови проекта, които стартираха на 1 февруари 2016 г.
Această cooperare a continuat cu sprijin suplimentar în două noi proiecte care au început la 1 februarie 2016.

Технически тестове Urdu1 Европа стартираха Astra 2G със сателитна(28,
Teste tehnice Urdu1 Europa a lansat Astra 2G cu satelit(28,2° E)

Съветът на Европейския съюз одобри започването на преговори, които стартираха през юни 2018 г.
La 22 mai 2018, Consiliul Uniunii Europene a autorizat deschiderea negocierilor, care au început în iunie 2018 și sunt încă în curs de desfășurare.

НАСА стартираха мисията WISE през септември 2009 г.
NASA a lansat misiunea ESLI, în decembrie 2009.

На 22 май 2018 г. Съветът на Европейския съюз одобри започването на преговори, които стартираха през юни 2018 г. и продължават и до момента.
La 22 mai 2018, Consiliul Uniunii Europene a autorizat deschiderea negocierilor, care au început în iunie 2018 și sunt încă în curs de desfășurare.

Тези дни регионът GCC най-накрая започва да управлява много добри работни места за експатите и стартираха специални програми за чужденци.
În aceste zile, regiunea CCG începe în sfârșit să gestioneze locuri de muncă foarte bune pentru expati și a lansat programe speciale pentru străini.

програмите за възобновяеми енергийни източници вече стартираха.
iar programele legate de energia regenerabilă au început deja.

авторите на Брюкселската харта- сред които и“Да спрем екоцида на Земята”- стартираха петиция в стремеж към същото.
autorii Cartei de la Bruxelles, care a inclus End Ecocide pe Pământ, a lansat o petiţie mergând în aceeași direcție.

Няколко от нас стартираха Програма за подкрепа на жертвите,
Câţiva dintre noi am început Programul de Sprijin al Victimelor,

Но ако месечните стартираха няколко дни след приемането на Postinor,
Dar dacă menstruația a început câteva zile după primirea Postinor,

Тя и съпругът й стартираха програма за помощ на членове на банди преди 6 години.
Ei şi soţul ei a început acest program bandă de mobilizare acum peste şase ani.

Поканите по МСЕ стартираха през септември 2014 г. и бяха получени над
Lansate în septembrie 2014, cererile de propuneri din cadrul MIE au atras peste 700 de propuneri,