СТАРШИНАТА - превод на Румънски

• subofiţerul
• sergentul
• caporalul
• subofiţerului

Примери за използване на Старшината на Български и техните преводи на Румънски

Ще взема захар от г-н старшината.
Mă duc să iau zahăr de la dl plutonier.

сина на старшината?
fiul lui Marshal?

Пошегувах се аз за старшината.
Am glumit în privinţa comandantului.

Ще притисна днес старшината, нека ме топли.
Vreau să-l strâng în braţe azi pe comandant, să mă încălzesc puţin.

Старшината разказа съвсем друго.
Nu se potriveşte cu povestea subofiţerului.

Пусни оръжието и освободи старшината.
Aruncă arma şi elibereaz-o pe subofiţer.

Идваме да видим старшината.
Avem nevoie să-l vedem pe subofiţer.

Опитът ми сочи, че старшината е имал сексуален контакт малко преди смъртта си.
Uh… examinarea a arătat că subofiţerul a avut relaţii intime cu puţin înainte de a muri.

Ако старшината или друг питат къде е Лопахин,
În caz că sergentul sau altcineva întreabă de mine, spune-le că am crampe.

Но старшината знаеше, че ще тестват своите дрехи,
Dar subofiţerul a ştiut

Да, а раната на врата на старшината показва, че е предизвикало фатален кръвоизлив.
Da, iar rana de la gâtul subofiţerului sugerează că i-a cauzat o sângerare masivă.

Аз… имам нужда от конкретни доказателства свързващи Леонард Вайс с отвличането на старшината и убийството на Крис Ристоу.
Eu… Am nevoie de dovezi clare care îl conectează pe Leonard Weiss de răpirea subofiţerului şi de uciderea lui Chris Ristow.

крака само молех старшината да променя позата ми.
i-am cerut caporalului doar să-mi schimbe poziţia.

Досега си прекарвахте добре със старшината, но от сега нататък аз ще се грижа за вас.
V-aţi distrat bine cu sergentul major, dar de acum, mă ocup eu de voi.

Старшина Хемпсън ми помагаше да събера информация за контрабандната дейност на Уилбър.
Subofiţerul Hampson mă ajuta să adun informaţii privind operaţiunea de contrabandă a lui Wilbur.

Старшина първи клас Дамиен Хънтър, завършил с отличие новобранския център в Грейт Лейкс.
Subofiţerul Damien Hunter a absolvit cu onoruri RTC Great Lakes.

И вярва, че старшина Коув е част от нея ли?
Şi crede că subofiţerul Cove face parte din el?

Оказва се, че старшина Коув може малко да се е борил.
Se pare că subofiţerul Cove s-a zbătut puţin.

Старшина Майерс е признал пред вас,
Subofiţerul Meyers ţi-a mărturisit

Старшина Колин Боксер произхожда от Ред Хук,
Subofiţerul Colin Boxer provine din Red Hook,