CAPORALULUI - превод на Български

• ефрейтор
• капрал

Примери за използване на Caporalului на Румънски и техните преводи на Български

Vreau ca rămăsitele caporalului Danforth să fie date tatălui său si cazul să meargă la serviciul de anchete al pompierilor din Maryland.
Искам останките на ефрейтор Данфорт да се върнат на баща му. И искам случая да се прехвърли на Мерилендските власти.

Ea este Amanda Taylor, soţia caporalului Taylor… cel mai bun martor al acestei afaceri.
Това е Аманда Тейлър, съпругата на ефрейтор Тейлър. Най-близкото нещо до очевидец.

Am auzit ce ai încercat să faci pentru soția caporalului Carney înainte să fi dat drumul Și că sunteți de acord cu condițiile din tabără.
Чух какво сте се опитали да направите за съпругата на ефрейтор Карни, преди да я изхвърлят и че сте състрадателна към условията на лагера.

Sam Worthington în rolul caporalului Jake Sully,
Сам Уортингтън в ролята на ефрейтор Джейк Съли,

Am gasit urme de ceara de albine si ulei de in si pe corpul caporalului si pe capul femeii de la o urma de deget mare.
Открих следи от восък и изпран безир и по тялото на ефрейтор Лозада, и на отпечатъка от палец отзад на главата на Дебра Далтън.

Am avut o bănuială, care m-a dus la firele de păr nazale ale caporalului.
Имах предчувствие, което ме накара да отрежа косми от носа на ефрейтор Фин.

i-am cerut caporalului doar să-mi schimbe poziţia.
крака само молех старшината да променя позата ми.

produs sub supervizarea caporalului Jackson Leibowitz.
продуцирано по надзора на ефр. Джаксън Лейбовиц.

Discursul colonelului a redat satisfactia regelui… privind comportamentul regimentului in lupta de la Audorf… si curajul caporalului Barry in salvarea capitanului Potzdorf… ce va fi rasplatit cu doi frederici de aur.
В речта си полковникът изрази задоволството на краля от поведението на полка в битката за Аудорф и от смелостта на ефрейтор Бари, спасил капитан Потсдорф, за което го награждаваше със сумата от два златни фредерика.

Între timp eu mă gândesc la moartea caporalului Percy Şi la biata lui soţie,
А аз не мога да спра да мисля за смъртта на капрал Пърси и неговата бедна жена Морин,

I-am cerut caporalului Henderson să mă însoţeasca la Capitol Hill să vedem câţi membri ai Congresului vor putea fi
Помолих старшина Хендерсън от Морската пехота на САЩ да дойде с мен на хълма Капитолия, за да видим колко

cunoscut la vremea respectivă de Taiatari Tokubetsu Kogekitai("Grupul special de atacuri al caporalului șoc").
известна по онова време от Тайатари Токубецу Когекитай("Специална група атаки от ефрейторния шок").

Caporal, ia prizonieri noastre,
Ефрейтор, хвани затворника ни,

Caporale, unde e comandantul?
Ефрейтор, къде е командирът ти?

Caporal, ştii cine sunt?
Капрал, ти знаеш ли кой съм аз?

Caporalul Kohak!
Капрал Кохак!

Caporalul Cartwright arată ca un urangutan.
Ефр. Картрайт прилича на орангутан.

Repet, caporale Turner, raportează.
Повторям, ефрейтор Търнър, докладвай.

Caporal Updike, umple-i bidonul căpitanului.
Капрал Апдайк, напълнете манерката на капитана.

Mulţumesc, caporale, preiau eu de aici.
Благодаря ви, ефрейтор аз поемам от тук.