СТЕПИ - превод на Румънски

• stepele
• stepa
• stepe
• stepă
• silvostepă

Примери за използване на Степи на Български и техните преводи на Румънски

Степният регион отдавна е обитаван от номади и от централните степи те достигнат до всички райони на азиатския континент.
Regiunea de stepă a fost locuită de mult timp de nomazi, iar din stepele centrale au putut ajunge în toate zonele continentului asiatic.

градът се строи от нищото в отдалечена безлюдна местност в азиатските степи.
orașul este construit de la zero, într-o zonă îndepărtată deșertică din stepa Asiei.

Въпреки че там не са много исторически обекти и има много безкрайни степи, посетителите могат да бъдат очаровани от тази страна.
Desi nu sunt multe site-uri istorice şi există multe stepele nesfârşită, vizitatorii pot fi fermecat de această ţară.

Напомня ми за времето, когато бях в градче в азиатските степи.
Îmi aminteşte de o vreme, acum mulţi ani. Eram într-un orăşel, în stepele Asiei Centrale.

Участващите в проекта фотографи изпълниха 125 мисии сред разнообразни екосистеми из цяла Европа- от морето край Азорските острови до гористите степи край Каспийско море.
Fotografii proiectului Minunile sălbatice ale Europei au derulat 125 de misiuni într-o diversitate de ecosisteme, de la mediul marin din Insulele Azore până la stepele împădurite de la Marea Caspică.

поляни, степи, ливади и покрай крайпътните пътища.
poienii, stepele, pajiștile și pe marginea drumului.

блата, в степи и полупустели, са изброени като ливадни медни растения.
mlaștini, în stepi și semi-deserturi sunt enumerate ca plante de miere de luncă.

на каменисти склонове, степи, борови гори и тераси.
pe pante pietroase, stepi, în păduri de pin și pe terase.

Така заплашва степи и пустини повече- природни бедствия
Deci amenință stepe și deșerturi mai- calamități naturale

Един от тях е пера трева, Това растение е широко разпространено в степните и горските степи и има повече от 300 вида по света и около 80 в нашата страна.
Această plantă este răspândită în zonele de stepă și de stepă forestieră și are peste 300 de specii din întreaga lume și aproximativ 80 în țara noastră.

Един от тях е пера трева, Това растение е широко разпространено в степните и горските степи и има повече от 300 вида по света и около 80 в нашата страна.
Această plantă este comună în zonele de stepă și de stepă forestieră și are peste 300 de specii la nivel mondial și aproximativ 80 în țara noastră.

За номадската армия, свикнала с боя сред откритите степи, тези укрепления изглеждали непревземаеми.
Pentru o armată nomadă obişnuită să lupte în stepele deschise aceste fortificaţii păreau de nepătruns.

Например, пелинът се намира в сухи и безплодни степи, пелинът увисва- в пепелянска степ в Централна Азия.
De exemplu, pelinul se găsește în stepi uscați și steril, pelinul coborând- în stepă de pelin în Asia Centrală.

най-голямо количество се наблюдава в горските степи и горските зони
cea mai mare cantitate este observată în pădurile-stepă și zonele forestiere

Номади от евроазиатските степи са пренесли чумата в Европа в периода между края на неолита преди 4800 години
Nomazii din stepele eurasiatice ar fi adus ciuma în Europa între sfîrșitul neoliticului,

Номади от евразийските степи вероятно са донесли чумата в Европа между края на неолита преди 4 800 г.
Nomazii din stepele eurasiatice ar fi adus ciuma în Europa între sfârşitul neoliticului,

включва диви степи и впечатляващи крайбрежни скали,
ocupă 687,5 acri și include stepe sălbatice și stânci impresionante,

Това е африканско растение, широко разпространено в червените пясъчни участъци на Калахари, и в намибийските степи, с бодливи плодове във формата на нокът,
Este o plantă africană larg răspândită în întinderea nisipului roșu din Kalahari și în stepele namibiene, cu fructe în formă de gheare,

в рамките на втория проект по програма LIFE за опазване на ловния сокол(LIFE NAT/H/000384) посетихме отново украинските степи.
ne-am deplasat în zona de stepă a Ucrainei, în cadrul celui de-al doilea proiect LIFE pentru conservarea șoimului dunărean(LIFE NAT/HU/000384).

през Беринговия провлак и се разселва всред огромните пасища и степи на Централна Евразия.
s-au răspândit de-a latul marilor pajişti şi stepe din centrul Eurasiei.