STEPELE - превод на Български

• степи
• степите
• степ

Примери за използване на Stepele на Румънски и техните преводи на Български

Această plantă se găsește aproape peste tot, în special în stepele și zonele deschise ale pădurii.
Това растение се среща почти навсякъде, особено в степите и откритите площи на гората.

poienii, stepele, pajiștile și pe marginea drumului.
поляни, степи, ливади и покрай крайпътните пътища.

Nu a rămas nimic pentru gloria mongolă decât să se retragă din prim-planul istoriei şi să se întoarcă în stepele Asiei.
Но аз не мога да инвестирам във война отново. Нищо не е останало от Монголската слава, освен да се оттеглим, от предният план на историята и да се завърнем в степта.

jefuind săteni lipsiţi de apărare de la ţărmurile Britaniei până la stepele Rusiei.
ограбващи беззащитни селца от бреговете на Британия до степите на Русия.

Nomazii din stepele eurasiatice ar fi adus ciuma în Europa între sfîrșitul neoliticului,
Номади от евроазиатските степи са пренесли чумата в Европа в периода между края на неолита преди 4800 години

Nomazii din stepele eurasiatice ar fi adus ciuma în Europa între sfârşitul neoliticului,
Номади от евразийските степи вероятно са донесли чумата в Европа между края на неолита преди 4 800 г.

vor aduce pe cuceritorii polonezi din ţinutul lor să îşi ia înapoi stepele.
когато казашкото братство щеше да прогони полските завоеватели от родината им и да им върне степите.

Este o plantă africană larg răspândită în întinderea nisipului roșu din Kalahari și în stepele namibiene, cu fructe în formă de gheare,
Това е африканско растение, широко разпространено в червените пясъчни участъци на Калахари, и в намибийските степи, с бодливи плодове във формата на нокът,

mii de mamuţi lânoşi trăiau în stepele din Rusia.
вълнисти мамути се срещали в степите в Русия.

Multe suculente provin din regiuni aride, cum ar fi stepele, deserturile și semi-deserturile(cele mai renumite plante ale deșertului sunt cactuși- se referă
Много сукуленти идват от сухи райони, като степи, пустини и полу-пустини(най-известните растения в пустинята са кактуси- също се отнасят

despre ziua în care poporul ei cecen a fost deportat în masă de către Stalin în stepele din Kazakhstan în urmă cu 75 de ani.
разказа за ужасния ден, в който чеченският народ е бил изгонен от Сталин в степите на Казахстан преди почти 75 години.

Activitatea de cercetare zoologică se ocupă de exemplu, ecologia nisipurilor hymenopterous și stepele, ETOLOGIE și comportamentul de cuiburi de păsări, comportament…[-].
Зоологическа изследователска дейност се занимава с например екологията на ципокрили пясъци и степи, етология и гнездене поведението на птиците, паразитизъм поведение на мравки и други…[-].

imaginați-vă ca un războinic în armata lui Genghis Khan atunci când faceți călărie pe stepele mongolei interioare.
Янгшуо или се представете като воин в армията на Джингис хан, когато сте на конна езда на вътрешните монголски степи.

de la Orientul Mijlociu la stepele nordice.
от Близкия изток до северните степи.

ciuma a ajuns probabil în Europa centrală aproximativ în aceeași perioadă cu nomazii din stepele Eurasiei, între sfîrșitul neoliticului,
Централна Европа приблизително по същото време, когато са пристигнали номадите от степите в Евразия- между края на неолита преди 4800 години

unde păstorul seminomad din Orientul Mijlociu trăiește cu turma sa în stepele uscate care se extind în jurul satelor.
изгаряна от палещо слънце, където близкоизточният пастир- полуномад обитава със стадото си в безводните полета, простиращи се край селата.

ciuma a ajuns probabil în Europa centrală aproximativ în aceeași perioadă cu nomazii din stepele Eurasiei, între sfârșitul neoliticului, în urmă cu 4.800 de ani,
Централна Европа приблизително по същото време, когато са пристигали и номади от степите на Евразия, т. е. между края на неолита преди 4 800 г

Ce zici de"Florile stepei"? Ce părere ai?
А"Цветята на степите", какво ще кажеш за нея?

Stepei Eurasia ce a.
Евразийската степ.

Treci timp de zile întregi peste stepe îngheţate, fără să vezi vreun suflet.
Пътувахме дни наред през степите, без да срещнем и жива душа.