СТЕ РАЗЛИЧНИ - превод на Румънски

• ești diferit
• sunteţi diferiţi
• esti diferit

Примери за използване на Сте различни на Български и техните преводи на Румънски

Защото си мислите, че да си различен е готино, само ако сте различни по начина, по който и другите са.
Crezi ca a fi diferit e cool doar daca esti diferit in aceeasi maniera ca ceilalti oameni din jurul tau.

Най-вече тя е свързана с факта,„че сте различни” и че сте били отхвърляни за това.
Are de-a face mai ales cu” a fi diferit” şi a fi fost respins pentru asta.

Идеята на тази супер цветна дизайн на бедрото е да се уверите, че сте различни от другите.
Ideea acestui super colorat proiecta pe coapsă trebuie să vă asigurați că sunteți diferit de ceilalți.

Тънкост № 1: Да не ви пука не означава да сте безразлични; означава да се чувствате добре от факта, че сте различни….
Nuanta 1: a nu-ti pasa nu inseamna a fi indiferent ci a te simti confortabil cu faptul ca esti diferit.

Че сте се променили, че сте различни и вече не сте онзи човек.
Prin faptul că te-ai schimbat, că eşti diferită, că nu mai eşti acea persoană.

Ти не усъзнаваш колко сте различни с Ник и Ханк не съдите никого
Nu ai idee cât de diferiți sunteți voi, tu, Nick și Hank,

След още три месеца приятелката ти ще ти каже как сега сте различни хора и че всеки трябва да тръгне по пътя си.
Trei luni mai târziu, prietena ta o să îţi spună că nu mai sunteţi aceeaşi oameni. Şi că trebuie să aflaţi cine sunteţi separat.

Тънкост № 1: Да не ви пука не означава да сте безразлични; означава да се чувствате добре от факта, че сте различни….
Nuanţa 1: a nu-ţi păsa nu înseamnă a fi indiferent, ci a te simţi confortabil cu faptul că eşti diferit.

Помислих си как едно от нещата, които хората винаги ви питат за Вашето пътуване, е:"Как сте различни?".
M-am gândit cum unul dintre lucrurile pe care oamenii te întreabă întotdeauna despre călătoria ta este"Cum ești diferit?".

никога няма да го получите в достатъчна степен или няма да получите никога това признание, към което се стремите, защото сте различни.
nu puteţi găsi acel fel de recunoaştere care îl căutaţi cu adevărat din cauză că voi sunteţi diferiţi.

Ако сте различни по практичност и оригиналност- сребърните копчета за ръкавели се побират по-добре,
Dacă sunteți diferit în practică și originalitate- butoni de argint se potrivesc mai bine,

И така, съвременни деца-- вие разбира се, сте различни, вашият свят, както каза г-н Болин днес,
Deci, copii din zilele de azi, sigur că sunteți diferiți, lumea voastră, după cum a zis Mr. Bolin azi-dimineață, se schimbă atât de rapid,

включва създаването на персонализирана концепция, уникална за всеки клиент, така че ако не сте намерени в един от стиловете на дизайна в портфолиото, защото сте различни, всеки човек е уникален по свой начин персонализираният дизайнерски проект, който създаваме за Вас, определено ще ви представи в пълно изразяване на вашия начин на живот и личност.
de aceea daca nu te-ai regasit in unul dintre stilurile de design aflate in portofoliu este pentru ca tu esti altfel, fiecare persoana este unica in felul ei iar proiectul de design personalizat pe care il vom crea pentru tine cu siguranta te va reprezenta in totalitate exprimand stilul tau de viata si personalitatea ta.

Да, но сте различна._BAR_ А това е лошо.
Da, însă eşti altfel, iar asta e rău.

Но вие сте различен, господарю.
Dar dvs sunteţi diferit, Sire.

Но вие сте различна, не е ли така?
Dar tu eşti altfel. Nu-i aşa?

Защото веднага разбрах, че сте различна.
Pentru că am simţit imediat că eşti altfel.

Така е. Затова сте различен от другите Ведеци.
Asta te face diferit de ceilalţi vedeki pe care îi ştiu.

Защо сте различен?
De ce eşti diferit?

Вие сте различен.
La tine e altceva.