СТИГАШ - превод на Румънски

• ajungi

Примери за използване на Стигаш на Български и техните преводи на Румънски

Не, стигаш твърде далече.
Nu, n-o faci… Mergi prea departe.

Изглежда, че стигаш доникъде.
Se pare că nu ajungem nicăieri.

Трябва да излезеш от от къщата, защото стигаш дъното. Дъно?
Trebuie să mai ieşi din casă pentru că ai ajuns la fundul prăpastiei?

Тестостерон заместващата терапия клиники(Не стигаш до погрешното)(0).
Clinici de terapia de substitutie testosteron(Nu merg la greşit)(0).

Кога стигаш до там, че спираш да очакваш някой да се промени?
Dar când ajungi la punctul în care te-ai săturat să te aştepţi ca cineva să se schimbe?

Не след дълго стигаш до момент, когато гледаш да избуташ 20-те години
După o vreme ajungi la acel punct în care doar… ajungi la 20 de ani de muncă

Ако не стигаш таблото, Бет, а искаш да се държиш за дръжките, ми кажи.
Beth, dacă nu ajungi la bord, dar vrei să te ţii de abdomenul meu, să-mi spui.

Животните усещат, когато стигаш до дъното на кофата,
Animalele simt când ajungi la fundul găleţii cu peşte,

Стигаш на определена възраст и мислиш за живота си,
Ajungi la o anumită vârstă şi nu te poţi abţine să te gândeşti la viaţa ta,

Когато избраният път те води винаги към теб, никога не стигаш никъде. Е.
Atunci când pe cărare pe care mergi, te duce înapoi la tine, nu ajungi niciodată nicăieri.

да се качиш по стълбите и стигаш до малка синя врата.
să urci nişte scări. Şi ajungi la o uşă albastră, o uşă mică albastră.

Не знам, просто… стигаш до един момент, в който всичко ти идва в повече.
Nu știu, doar… ajungeți la un punct în cazul în care este… este doar prea mult.

Но когато стигаш до 500 милиона деца многократно-- 20, 30 цента да се стигне до едно дете-- това не са много пари.
Dar cand ajung la 500 de milioane de copii de mai multe ori-- 20-30 de centi ca sa ajungi la un copil-- nu mai este la fel de mult.

Ти имаш дълги крака, с една крачка стигаш където си поискаш, а ние с Али,
Tu ai picioare lungi şi cu un pas ajungi unde vrei!

Стигаш от едно до нула, а после обратно,
Mergi de la unu la zero, apoi te întorci,

Но стигаш до момент, в който трябва да спреш да се самосъжаляваш
Dar ai ajuns în punctul în care trebuie să laşi regretele în urma ta,

Винаги стигаш твърде далеч,
Tot timpul mergi prea departe,

Стигаш до мястото където Ози Озборн смърка мравки и си мислиш:" Не може да стане по-гнусно.".
Ai ajunge la punctul în cazul în care Ozzy Osbourne snorts un rând de furnici… si tu think,' It cant a lua orice grosser.'.

мяташ се в колата… Стигаш почти до Канада… и се разбиваш в някой лед по пътя.
într-o maşină, ai ajuns aproape de Canada până când ai derapat pe gheaţă.

Звучи като много пари; това са много пари. Но когато стигаш до 500 милиона деца многократно-- 20, 30 цента да се стигне до едно дете-- това не са много пари.
Pare mult, este mult. dar cand ajung la 500 de milioane de copii de mai multe ori-- 20-30 de centi ca sa ajungi la un copil-- nu mai este la fel de mult.