СТИГМАТА - превод на Румънски

• stigmatul
• stigma
• stigmatizarea
• stigmatizării
• stigmatele
• stigmă
• stigmei

Примери за използване на Стигмата на Български и техните преводи на Румънски

Стигмата, свързана с това, е,
Stigma asociată cu aceasta este

навързаният форми по-малко семена, защото те имат допълнителни венчелистчета се формират не само от тичинки, но дори и от стигмата на плодника.
acestea au petalele suplimentare sunt formate nu numai din stamine, ci chiar de la stigmatul de pistil.

Според Брок Бастиан стигмата около отрицателните емоции всъщност е една от причините за депресията.
Potrivit lui Brock Bastian, stigmatizarea emoțiilor negative este de fapt una dintre cauzele depresiei.

Стигмата на„отрицателите на климата“ е свързана с теории на конспирация,
Stigma„negatorilor climatici” este legată de teoriile conspirației,

Въпреки всички отдавна съществуващи обстоятелства Шамир се опитва да заличи стигмата, която носи народът му.
În ciuda vechilor probleme, Samir încearcă să şteargă stigmatul pe care poporul său îl poartă.

Стигмата на професионалните цветя с цвете пастили се опрашват със свеж полен от друг подвид.
Stigma unui florar profesionist floral pistil se polenizează cu polen proaspăt al unui alt subspecii.

че това ще намали стигмата за засегнатите лица
ar reduce stigmatizarea pentru persoanele afectate

Казвай, каквото мислиш, и се притеснявай по-малко от това да те обявят за луд, отколкото от стигмата на конформизма.
Spune ceea ce gândeşti si teme-te mai puţin de eticheta de 'trăsnit', decât de stigmatul conformismului.

Темата на годината 2002 за кампанията за Световния ден за борба със СПИН е,"Стигмата и дискриминацията".
Tema anului 2002 pentru campania Ziua Mondială SIDA a fost,„Stigmatizării și discriminării“.

Първата международна конференция по въпросите на стигмата и психиатричните грижи ще бъде организирана от чешкото председателство на 29 май тази година.
O primă conferinţă internaţională privind stigmatizarea şi asistenţa psihiatrică va fi organizată de preşedinţia cehă la 29 mai anul curent.

да изведем психичното здраве на първо място и да изтрием стигмата, че не бива да говорим за това.
a aduce Sănătatea Mentală în prim plan şi a şterge stigma care spune că nu putem vorbi despre asta.

добавете още една трета от стигмата за шафран и горната част с алкохол,
adăugați o altă treime din stigmatul șofranului, iar partea de sus cu alcool,

Идеята за стигмата често се използва, за да назове марка,
Ideea de stigmă este adesea folosită pentru a desemna o marcă care,

Световният ден за превенция на самоубийствата е идея, която трябва да вдъхнови хората да работят за постигането на целта като развият творчески нови методи за премахване на стигмата.
Ziua Mondială de Prevenire a Suicidului este un moment propice pentru a inspira oamenii să depună eforturi pentru dezvoltarea a noi metode creative de eradicare a stigmatizării.

Орнаменталността на ахерата е дадена от факта, че дръжката и стигмата са малко по-дълги от корола на цветето.
Ornamentalitatea aheratului este dată de faptul că tulpina și stigma lui sunt puțin mai lungi decât corola floarei.

Респондентите по-рано се опитали да се борят срещу стигмата на петата, но използваните методи нямаха забележим ефект върху тях.
Respondenții au încercat anterior să lupte împotriva stigmei călcâiului, însă metodele utilizate nu au avut niciun efect vizibil asupra lor.

стъбла zamanihi високо(половината) и стигмата на шафран(друга трета от обема).
tulpini zamanihi ridicat(jumătate) și stigmă de șofran(o treime din volum).

видите тънки"косми"- това е стигмата, но можете да ги купите в аптеката.
vedeți"părul" subțire- acesta este stigmatul, dar le puteți cumpăra în farmacie.

И в известен смисъл, заради стигмата, като нося тази фланелка,
Și într-un fel, din cauza stigmatului, prin purtarea acestui tricou,

Тя носеше стигмата и това бе знак от Бога, че трябва да изгоним демоните й.
Avea stigmate iar acestea sunt un semn de la Dumnezeu care ne zice ca trebuie sa exorcizam demonii.