СТИПЕНДИИТЕ - превод на Румънски

• bursele
• burse
• bursa
• burselor

Примери за използване на Стипендиите на Български и техните преводи на Румънски

не е открил никакви проблеми със системата за стипендиите.
n-a găsit nicio problemă în sistemul de burse.

Стипендиите са предназначени за финансиране на следдипломна квалификация(т. е. магистърски програми),
Bursele sunt destinate finanțării studiilor postuniversitare(adică a programelor de masterat)

Строгата академична програма на юридическото училище поставя акцент върху ученето през целия живот и стипендиите в персонализирана, грижовна среда.
Programul academic riguros al școlii de drept evidențiază învățarea pe tot parcursul vieții și bursa într-un mediu personalizat și grijuliu.

финансовите ограничения обикновено намаляват броя на стипендиите/ откази до ниво доста под тяхното търсене.
constrângerile financiare reduc în mod tipic numărul de burse/ scutiri la un nivel mult sub nivelul cererii.

Стипендиите ще бъдат присъдени на един мъж
Bursele vor fi acordate pentru un bărbat

изчисляват необходимия размер на обезщетенията, стипендиите, социалните помощи
conta cantitatea necesară de subvenții, burse, beneficii sociale

Юридическата юридическа школа на университета Джордж Вашингтон е лидер в образованието и стипендиите за интелектуална собственост повече от сто години.
Școala de Drept a Universității George Washington a fost lider de peste o sută de ani în educația și bursa de proprietate intelectuală.

Стипендиите М2 са отворени за всички студенти, които са завършили първата година на магистърска степен по математика(или свързани) в края на учебната 2013-14 година.
Bursele M2 sunt deschise pentru toți studenții care au absolvit primul an al unui master in matematica(sau conexe) la sfârșitul anului universitar 2013-14.

финансовите ограничения обикновено намаляват броя на стипендиите/ откази до ниво доста под тяхното търсене.
constrângerile financiare reduc în mod obișnuit numărul de burse/ scutiri de la un nivel mult sub cererea acestora.

Стипендиите и финансовата помощ са парични средства, прилагани към разходите за обучение на университета за период от четири години на обучение…[-].
Bursele și ajutorul financiar sunt fonduri monetare aplicate pentru costul de școlarizare al universității de peste patru ani de studiu…[-].

човека чрез правни и политически действия като наградата„Сахаров" и стипендиите„Сахаров".
cum ar fi premiul Saharov și bursele Saharov.

удръжките за големи семейства се прилагат в стипендиите за дялово участие.
deducerile pentru familiile mari sunt aplicate în bursele de capital.

Те преотстъпват своите знания в областта на изследванията и стипендиите на студентите, като им дават възможност да придобият по-добро разбиране на съответните им дисциплини.
Ei își transmit cunoștințele în materie de cercetare și bursă studenților, permițându-le să înțeleagă mai bine disciplinele lor.

Икономическите оператори осигуряват практическото обучение на студентите, стипендиите на нивото на отпуснатите от публичните средства
Operatorii economici asigură pregătirea practică a elevilor, bursă la nivelul celei acordate din fonduri publice

Стипендиите и финансовата помощ са парични средства, прилагани към разходите за обучение на университета за период от четири години на обучение…[-].
Burse și ajutoare financiare sunt fonduri monetare aplicate pentru costul de școlarizare a participa la universitate pe parcursul a patru ani de studiu…[-].

Стипендиите за дипломирани асистентски стажове и стипендии за освобождаване от обучение са на разположение на квалифицирани студенти.
Burse și stagii de asistență absolvent de școlarizare de remitere sunt disponibile pentru studenții calificați.

Стипендиите се предоставят на одобрените кандидати само за академичната година, за която са се включили в конкурса за стипендии(например академичната 2018- 2019 година);
Bursa este acordată aplicanților acceptați doar pentru anul universitar în care au intrat în concursul pentru burse(ex. anul universitar 2018-2019);

Стипендиите се предоставят на одобрените кандидати само за академичната година, за която са се включили в конкурса за стипендии(например академичната 2018- 2019 година);
Bursa este oferită aplicanților de succes doar pentru anul academic în care au participat la concursul de burse(de exemplu: anul academic 2018-2019);

Стипендиите подкрепят онези с ограничени ресурси,
Bursele de studiu sprijină cei cu resurse limitate,

Стипендиите позволяват на студентите да стажуват в чужбина за период от три до дванадесет месеца.
Subvențiile permit studenților să petreacă o perioadă între trei și doisprezece luni pentru a efectua un stagiu în străinătate.