SUBVENȚIILE - превод на Български

• субсидии
• безвъзмездните средства
• субсидиране
• безвъзмездни помощи
• грантове
• субсидиите
• безвъзмездни средства
• субсидия
• субсидията

Примери за използване на Subvențiile на Румънски и техните преводи на Български

Moreno a declarat că nu va reintroduce subvențiile pentru combustibil, decizie despre care guvernul spune
Действащият президент се зарече да не възстановява субсидирането на горивата, което според правителството, наред с данъчните реформи,

Subvențiile permit studenților să petreacă o perioadă între trei și doisprezece luni pentru a efectua un stagiu în străinătate.
Стипендиите позволяват на студентите да стажуват в чужбина за период от три до дванадесет месеца.

Uneori, subvențiile sunt primite ca parte a unui pachet de ajutoare financiare
Понякога даренията се получават като част от пакет от финансови и фискални помощи,

Cu toate acestea, nu susținem nici o creștere a bugetului pentru subvențiile agricole ale UE, nici o extindere a instrumentelor de gestionare a pieței.
Въпреки това не подкрепяме увеличаването на бюджета за селскостопанските помощи на ЕС, нито подкрепяме разширеното приложение на инструментите за управление на пазара.

Tinerii fermieri:- o combinație de măsuri poate include subvențiile pentru instalare(până la 70 000 EUR)
Млади селскостопански производители- комбинация от мерки може да включва помощ за започване на дейност(до 70 000 EUR),

Subvențiile oferă sprijin direct,
Чрез безвъзмездните средства се оказва директна помощ,

Uneori, subvențiile sunt primite ca parte a unui pachet de ajutoare financiare
Даренията понякога се получават като част от пакет от финансови и данъчни помощи,

taxele, subvențiile și orice alte costuri ascunse,
налози, субсидии и други скрити разходи,

accentul se mută de la subvențiile generale la asigurarea unor venituri echitabile pentru fermieri,
акцентът се премества от общите субсидии към осигуряването на справедливи доходи за селскостопанските производители,

Subvențiile legate de activele neamortizabile pot impune,
Безвъзмездните средства, свързани с неамортизируеми активи, могат да изискват

măsurile necesare pentru a se asigura că subvențiile încrucișate între activitățile efectuate în calitate de furnizor de servicii de taxare rutieră
не е позволено кръстосано субсидиране между дейностите, извършвани при изпълняване на функцията на доставчик на услуга за пътно таксуване,

Atunci, obiectivul nu este acela de a reduce subvențiile directe, ci de a găsi un echilibru între aceste subvenții
Целта тогава не е да се намалят директните субсидии, а да се намери баланс между тези субсидии

pentru a adapta mai bine subvențiile la nevoile lor.
по-добре да адаптират безвъзмездните средства към техните нужди.

Ajutor Aplicați criteriul venitului pe cap de locuitor în toate subvențiile, bonusurile și bursele municipale,
Помощ Прилагайте критерия за доход на глава от населението във всички безвъзмездни помощи, бонуси и общински стипендии,

Să prevină, prin urmare, subvențiile încrucișate anticoncurențiale și să sporească accesul pe piețele țărilor terțe,
Да предотврати следователно ограничаващо конкуренцията кръстосано субсидиране и да увеличи достъпа до пазарите на трети държави, като същевременно гарантира изпълнението

Solicită ca subvențiile să fie acordate doar
Отправя искане субсидии да бъдат отпускани само

efectele de levier între subvențiile UE și împrumuturile acordate de instituțiile financiare.
лостовите ефекти между безвъзмездните средства от ЕС и предоставените от финансовите институции заеми.

recomandărilor convenite și să schimbe între ei, în prima jumătate a anului 2018, informații despre măsurile luate pentru a elimina subvențiile care denaturează piața.
да споделят- през първото шестмесечие на 2018 г.- информация за предприетите стъпки за премахване на изкривяващите пазара субсидии.

în special, în a verifica dacă se respectă obligația de a evita discriminările și subvențiile încrucișate menționate la alineatul(3).
проверява по-специално дали се спазва задължението за избягване на дискриминация и кръстосано субсидиране, посочено в параграф 3.

de conversie prevăzute de contractele de achiziție, înțelegerile privind subvențiile sau acordurile de finanțare.
залегнали в договорите за възлагане на обществена поръчка или споразуменията за грантове или спогодбите за финансиране.