СТОКОВИЯ - превод на Румънски

• mărfurilor
• mărfuri
• marfă
• de valori

Примери за използване на Стоковия на Български и техните преводи на Румънски

на манифактурата или на стоковия склад.
sau a magazinului de mărfuri.

анализ на пазарните възможности, които трябва да започнат зърна, които определят съотношението на фирми в стоковия пазар.
care ar trebui să înceapă cu bob care a stabilit proporția de companii din piața de mărfuri. A doua etapă.

Поради това платното чрез своята стойностна форма сега се намира в обществено отношение вече не само към един отделен вид стока, а към стоковия свят.
Prin forma ei valoare, pînza se află deci acum într-un raport social nu numai cu un singur fel de marfă diferită de ea, ci cu întreaga lume a mărfurilor.

Групите за всички рискови фактори на стоковия риск са секторните групи, посочени в раздел 6.
(1) Benzile pentru toți factorii de risc de marfă sunt benzile sectoriale menționate în secțiunea 6.

болките в бъбрека нямат отношение с стоковия пазар.
o durere de rinichi nu are nici o legătură cu stocul pieţei.

интеграционните процеси на трудовия, стоковия и финансовия пазар.
integrarea pieţei muncii, a pieţelor financiare şi de produse.

интеграционните процеси на трудовия, стоковия и финансовия пазар.
integrarea pieței muncii, a pieței produselor și a celor financiare.

Първата функция на златото е да доставя на стоковия свят материал за неговия стойностен израз,
Prima funcţie a aurului constă în a oferi lumii mărfurilor materialul pentru a exprima valoarea,

Най-сетне, последната форма ІІІ придава на стоковия свят всеобщо обществена относителна форма на стойността,
În sfîrşit, ultima formă, forma III, dă lumii mărfurilor o formă relativă a valorii social-generală, pentru că şi în măsura în

два любопитни факта, свързани с обръщане на тенденцията на стоковия поток от Китай и Турция- страни, за които през 2017 г. изнесохме значителни количества панелни конвектори
două curiozități legate de schimbarea tendinței fluxului de mărfuri din China și Turcia- țări în care am exportat cantități importante de panouri de încălzire prin convecție

Първата функция на златото се състои в това-да доставя на стоковия свят материал за неговия стойностен израз,
Prima funcţie a aurului constă în a oferi lumii mărfurilor materialul pentru a exprima valoarea,

независимо от мястото на доставка и качеството на стоковия инструмент.
indiferent de locul de livrare și de calitatea instrumentului pe mărfuri.

Но именно тази завършена форма на стоковия свят- паричната форма- не разкрива, а, напротив, хвърля веществен воал върху обществения характер на частните видове труд, а значи
Or, tocmai această formă desăvîrşită a lumii mărfurilor- forma bani- este aceea care ascunde sub un înveliş obiectual caracterul social al muncilor particulare şi deci relaţiile sociale ale muncitorilor individuali,

така че за 10 фунта прежда нашият капиталист би трябвало да заплати на стоковия пазар 15 шилинга.
iar pentru 10 pfunzi de fire capitalistul nostru ar trebui deci să plătească pe piaţa de mărfuri 15 şilingi.

Първата функция на златото се състои в това- да доставя на стоковия свят материал за неговия стойностен израз,
Prima funcţie a aurului constă în a oferi lumii mărfurilor materialul pentru a exprima valoarea,

придава най-сетне на стоковия свят всеобщата и обществена относителна форма на стойността,
forma III, dă lumii mărfurilor o formă relativă a valorii social-generală, pentru că şi în măsura în

преплитането на безбройните метаморфози на стоковия свят изобщо.
împletirea nenumăratelor metamorfoze ale lumii mărfurilor în general.

тя е общественият израз на стоковия свят.
este expresia socială a lumii mărfurilor.

сплитането на безбройните метаморфози на стоковия свят изобщо.
împletirea nenumăratelor metamorfoze ale lumii mărfurilor în general.

един специфичен вид стока, единната относителна форма на стойността на стоковия свят е придобила обективна трайност и всеобща обществена валидност.
forma valoare relativă unitară a valorii în lumea mărfurilor capătă stabilitate obiectivă şi valabilitate socială generală.