A MĂRFURILOR - превод на Български

• на стоки
• на товари
• на стоковия
• на стоките
• на стоката
• на товарите
• на товара

Примери за използване на A mărfurilor на Румънски и техните преводи на Български

Prin forma ei valoare, pînza se află deci acum într-un raport social nu numai cu un singur fel de marfă diferită de ea, ci cu întreaga lume a mărfurilor.
Поради това платното чрез своята стойностна форма сега се намира в обществено отношение вече не само към един отделен вид стока, а към стоковия свят.

În plus, nivelul foarte scăzut al investiţiilor în lucrări de întreţinere a redus viteza de circulaţie a trenurilor şi a afectat timpul de livrare a mărfurilor prin intermediul transportului feroviar.
Освен това големият недостиг на инвестиции в поддръжката намали скоростта на влаковете и се отрази на сроковете за доставка на товарния железопътен транспорт.

din cea a liberei circulații a mărfurilor.
в светлината на свободното дви жение на стоки.

Daca achizitionati de parfum on-line, adresați-vă vânzătorului pentru a trimite o fotografie a mărfurilor și să citească inscripția de pe cutie și flacon.
Ако купувате парфюм по интернет, помолете продавача да изпратите снимка на продукта, и прочетете надпис на кутията и флакона.

În plus, Al Dahra va investi în modernizarea instalaţiilor de încărcare din portul de la Brăila, pentru o capacitate sporită a mărfurilor şi a traficului de nave.
Освен това Al Dahra ще инвестира в модернизирането на съоръженията за зареждане за увеличаване на товарния и плавателния трафик.

libera circulație a mărfurilor este unul dintre principalele obiective ale comunității europene.
свободното движение на продукти е една от първите предположения на европейската общност.

aceste diferenţe au o influenţă asupra liberei circulaţii a mărfurilor şi serviciilor care pot fi obţinute pe credit de către consumatori
в резултат на това тези различия оказват влияние върху свободното движение на стоки и услуги, които могат да бъдат получени от потребителите чрез кредит,

anume încărcarea corectă a mărfurilor, stabilirea celui mai eficient traseu
включително безопасното товарене на товари, планирането на най-ефикасния маршрут

în care este asigurată libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor;
в което е осигурено свободното движение на стоки, лица, услуги и капитали;

în care este asigurată libera circulaţie a mărfurilor, persoanelor, serviciilor şi capitalurilor;
в което е осигурено свободното движение на стоки, хора, услуги и капитали;

Expertiza şi cunoştinţele noastre internaţionale ne situează în poziţia de lideri pe piaţa serviciilor de scanare a mărfurilor, fie că ne referim la experienţa noastră în furnizarea de servicii de securitate a frontierelor, sau la relaţiile pe care le avem cu producătorii de scanere.
Нашите международни знания и компетентност са водещи на пазара на сканирането на товари, от опита ни в изграждане на услуги по сигурността на границата до отношенията ни с производителите на скенери.

O nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare"nomenclatură combinată", a satisface, în acelaşi timp, atât cerinţele Tarifului Vamal Comun, cât şi statistica comercială externă a Comunităţii.">
Номенклатурата на стоките, наричана по-нататък"комбинирана номенклатура" на изискванията на Общата митническа тарифа и на статистиката на външната търговия на Общността.">

Trimitere preliminară- Libera circulație a mărfurilor- Restricții cantitative- Măsuri cu efect echivalent- Reglementare națională care impune un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru băuturi alcoolice- Justificare- Protecția sănătății- Proporționalitate”.
Преюдициално запитване- Свободно движение на стоки- Количествени ограничения- Мерки с равностоен ефект- Национална правна уредба, налагаща минимална продажна цена на дребно за алкохолни напитки- Обосноваване- Закрила на здравето- Пропорционалност“.

Serviciile de manipulare a mărfurilor și serviciile pentru pasageri au fost excluse din capitolul II privind accesul la piață
Услугите за обработка на товари и пътническите услуги са изключени от обхвата на глава II относно достъпа до пазара

transport şi depozitare a mărfurilor la propriul lui risc
транспортирането и складирането на стоката на свой риск и със своя работна ръка,

această practică contravine normelor UE privind libera circulație a mărfurilor(articolul 34 din TFUE)
тази практика противоречи на правилата на ЕС за свободно движение на стоките(член 34 от ДФЕС)

Nikki a inceput cariera de pliere simplă a mărfurilor pe rafturi, dar în fiecare zi ea se manifestă tot mai mult,
Ники започва кариерата си от простото сгъване на стоки по рафтовете на магазините, но всеки ден се проявява все повече

imediat de activităţi care implică circulaţia persoanelor, a mărfurilor sau furnizarea de servicii portuare înspre
имащи за последица придвижване на хора, на товари, или предлагането на пристанищни услуги към кораба

impactul direct asupra liberei circulații a mărfurilor, cu un accent special pe siguranța
прякото въздействие върху свободното движение на стоките, като по-специално се набляга на пътната безопасност

propria sa cheltuială sau cu o reducere de preț care să nu depășească 10 %/zece la sută din valoarea contractată a mărfurilor.
намаляване на цената ненадвишавощо 10%/десет процента/ от договорената стойност на стоката.