СТОПАНСКИ - превод на Румънски

• economic
• economice
• comerciale
• afaceri
• întreprinderi
• activitate
• economică
• economici
• comercial
• comercială
• întreprinderilor

Примери за използване на Стопански на Български и техните преводи на Румънски

Ердоган гордо обяви впечатляващ стопански ръст от 7, 4 процента за миналата година,
Deşi acesta se poate lăuda cu o creştere economică impresionantă, de 7,4% anul trecut,

Това е недвусмислен белег за засилена чувствителност от страна на европейските стопански субекти към безопасността на предлаганите стоки.
Acesta este un indicator clar al sensibilizării sporite privind siguranţa din partea agenţilor economici europeni.

дружества с интензивен растеж, като подпомага развитието на стопански„екосистеми“, партньорства и отраслови сдружения.
cu creșteri puternice prin susținerea ecosistemelor de afaceri, a parteneriatelor și a alianțelor industriale.

Градът е важен стопански и културен център в региона,
Este un important centru cultural si economic in aceasta regiune a tarii,

Подчертава, че секторът за търговия на дребно и на едро е най-големият стопански сектор в Европа;
Subliniază faptul că sectorul comerțului cu amănuntul și cu ridicata este cel mai mare sector comercial din Europa;

които са адресати на Решението, представляват единединствен стопански субект.
filialele sale destinatare ale deciziei constituie o entitate economică unică.

са блокирани само две сметки на приднестровски стопански субекти.
au fost închise doar două conturi ale agenţilor economici transnistreni.

Когато Антигуа и Барбуда започнаха да издават лицензи за тези стопански субекти, които искаха да стартират онлайн казино сайт.
Atunci când Antigua și Barbuda au început să emită licențe, acele entități de afaceri care doreau să lanseze un site de cazino online.

Длъжник, който е стопански субект(било в качеството на юридическо
O entitate comercială debitoare(în calitate

вече гъсто населен и през XII век е укрепен град и значителен стопански център.
iar in secolul XII a redevenit un oras fortificat si un important centru economic.

съединявайки неразривно в едно цяло целия стопански живот на отделните производители.
unind întreaga viaţă economică a diferitor producători într-un tot întreg.

трудово правоотношение на всички риболовни кораби, извършващи стопански риболов;
pe toate navele de pescuit implicate în activităţi de pescuit comercial;

В областта на обществените поръчки, Комисията сключва договори със стопански оператори, за да получи услуга или продукт срещу заплащане.
În cazul achiziţiilor, Comisia încheie contracte de achiziţii publice cu operatori economici pentru a obţine un serviciu sau un produs contra cost.

Висшето образование в областта на предприемачеството може да стимулира създаването на високотехнологични предприятия и дружества с интензивен растеж, като подпомага развитието на стопански„екосистеми“, партньорства и отраслови сдружения.
Educatia antreprenoriala universitara poate stimula intreprinderile de inalta tehnologie si cu cresteri puternice prin sustinerea ecosistemelor de afaceri, a parteneriatelor si a aliantelor industriale.

Адвокатската кантора е стопански субект, състоящ се от един или повече адвокати, които се занимават с юридическа дейност.
O firmă de avocatură este o entitate comercială formată din unul sau mai mulți avocați care se angajează în practica legii.

административен и стопански център на едноименната област и община.
centrul administrativ şi economic al districtului omonim şi municipiul.

т. нар."необходими реформи" могат да дадат плодове само когато са съпроводени от стопански растеж.
aşa-numitele"reforme stringente" pot da roade numai în condiţiile în care sunt însoţite şi de creştere economică.

оповестяването на допълнителна информация в консолидираните финансови отчети за различните стопански дейности на дъщерните предприятия.
prin prezentarea informaţiilor suplimentare în situaţiile financiare consolidate privind diferite activităţi de afaceri ale filialelor.

съобразно своите ресурси и стопански потенциал.
în funcţie de resursele şi potenţialul său economic.

Правила за управление, които да гарантират независимостта на персонала, нает от отделения стопански субект, и съответните мерки за стимулиране;
Forma de conducere aleasă pentru a asigura independența personalului angajat de către entitatea comercială separată și structura de acordare a stimulentelor corespunzătoare;