СТОПАНСКИТЕ - превод на Румънски

• economice
• comerciale
• afaceri
• întreprinderi
• economici
• economică

Примери за използване на Стопанските на Български и техните преводи на Румънски

Тя обаче несъмнено проявява много по-голяма проактивност по отношение на НПО, отколкото спрямо синдикатите и стопанските асоциации.
Însă Comisia a mai recunoscut și că a avut o atitudine mult mai proactivă față de ONG-uri decât față de sindicate și de asociațiile de întreprinderi.

В такива сделки, информация за клиентите като цяло е един от прехвърлените стопанските активи.
În aceste tipuri de tranzacții, informațiile despre utilizatori sunt în mod tipic unul dintre activele transferate ale întreprinderii.

промишления риболов, строителството, стопанските дейности и така нататък.
activitati gospadaresti si asa mai departe.

Приложни изследвания в областта на мрежи с бази данни, свързващи стопанските и социални субекти на двете страни;
Cercetarea aplicată privind rețelele de bănci de date care leagă operatorii economici și sociali ai celor două părți;

нефинансовите участници на пазара и стопанските сектори, които представляват съответните отрасли;
nefinanciari de pe piață și sectoarele de activitate care reprezintă industriile relevante;

сложните взаимодействия между политическите лица, стопанските среди и медиите;
la legăturile complexe dintre actorii politici, mediul de afaceri și mass-media;

Предварително договаряне във връзка с евентуално сътрудничество или обединяване(стопанските идеи и разработки се държат в тайна).
Negocieri preliminare privind eventuale cooperări sau colaborări sau fuziuni(păstrarea secretului privind ideile de afaceri şi a dezvoltării acestora).

дружествата и стопанските практики биват жертвани в името на глобализирания пазар.
companii şi practicile de afaceri sunt sacrificate în favoarea unei pieţe globalizate.

включително стопанските организации.
inclusiv organizaţii de afaceri.

Време е народът на Венецуела да се почувства свободен, а стопанските дейци повече да не се чувстват беззащитни
A venit vremea ca oamenii din Venezuela să se simtă liberi, iar oamenii de afaceri să nu se mai simtă lipsiţi de apărare

Агломерация- зона, в която съсредоточаването на населението и/или стопанските дейности е достатъчно, за да е възможно да се събират градските отпадъчни води, да се отвеждат към пречиствателна станция
Aglomerare umana- o zona în care populatia si/sau activitatile economice sunt suficient de concentrate pentru a face posibile colectarea apelor uzate urbane si dirijarea lor spre o statie de epurare

Стопанските дейности са възпрепятствани в значителна степен от дълговете
Activitățile comerciale sunt îngreunate semnificativ de datorii sau de plăți întârziate,

Информацията за стопанските ресурси, контролирани от предприятието и за възможностите, които то е имало в миналото да изменя тези ресурси е от полза при прогнозиране на бъдещите
Informatiile despre resursele economice controlate de intreprindere si capacitatea sa din trecut de a modifica aceste resurse sunt utile pentru a anticipa capacitatea intreprinderii de a gestiona numerar

Се съставляват от представители на стопанските дейности, свързани с производството на и/или търговията с и/или обработката на продуктите, посочени в член 1, параграф 2, в и г от Регламент №.
Sunt formate din reprezentanţi ai activităţilor economice legate de producţia şi/sau comerţul şi/sau prelucrarea produselor menţionate în art. 1 alin.

че професионалните и стопанските дейности на физическо лице могат да попадат в обхвата на правото на личен живот,
activitățile profesionale și comerciale ale unei persoane fizice pot intra în sfera vieții private, astfel cum este

Общи изисквания ЦДЦК приема надеждна рамка за управление на риска, позволяваща цялостното управление на правните, стопанските, операционните и други преки
CSD-urile adoptă un cadru riguros de gestionare cuprinzătoare a riscurilor juridice, de afaceri, operaționale și a altor riscuri directe

Ползите от стратегията за този регион произтичат от неговия принос за диверсификацията на стопанските дейности между държавите, граничещи с морето,
Strategia destinată acestui spaţiu este benefică prin contribuţia sa la diversificarea activităţilor economice între statele riverane,

чрез намаляване на различията между стопанските процеси и протоколите на ниво„приложение“;
prin armonizarea diferențelor dintre procedurile comerciale și protocoalele de la nivelul aplicațiilor;

Поради това предложението има за цел да се въведе максимален срок за плащане от 30 календарни дни по търговски сделки за покупка и продажба на хранителни продукти между стопанските субекти.
Prin urmare, propunerea vizează stabilirea unui termen de plată maxim de 30 de zile calendaristice în cazul tranzacțiilor comerciale dintre întreprinderi al căror obiect este achiziționarea și vânzarea de produse alimentare.

Агломерация" е зона, в която съсредоточаването на населението и/или стопанските дейности е достатъчно,
(4)"aglomerare" reprezintă o zonă în care populaţia şi/sau activităţile economice sunt concentrate suficient,