СТРАБИЗЪМ - превод на Румънски

• strabism
• strabismul
• strabismului

Примери за използване на Страбизъм на Български и техните преводи на Румънски

Съвременните методи за лечение на страбизъм, при условие, че са правилно въведени,
Metodele moderne de tratare a strabismului, cu condiția ca acesta să fie în mod corespunzător,

Страбизъм при деца до 7 години,
Strabism la copii de până la 7 ani,

Приятелният страбизъм може да бъде хоризонтален(конвергентен
Strabismul prietenos poate fi orizontal(convergent

Хирургично лечение на страбизъм може да се предприеме,
Tratamentul chirurgical al strabismului poate fi efectuat

Страбизъм произвежда върху ретината на двете очи различни изображения към друг,
Strabism produce pe retina ambii ochi diferite imagini pentru a le reciproc,

С помощта на ортопетно лечение на страбизъм бинокулярната активност на очите се възстановява благодарение на използването на компютърни програми
Cu ajutorul tratamentului orthoptic al strabismului activitatea binoculară a ochilor este restabilită datorită utilizării programelor de calculator

може да се появи някаква форма на страбизъм, включително екзотропия.
poate apărea o formă de strabism, inclusiv exotropia.

Операцията по корекция на страбизъм се извършва без хоспитализация
Operația de corectare a strabismului se efectuează fără spitalizare,

Какво е паралитичен страбизъм и какви методи за възстановяване на зрението са приемливи в тази патология,
Ce este strabismul paralitic și ce metode de restabilire a vederii sunt acceptabile în această patologie,

Всеки би могъл да се интересува как да се отърве от страбизъм у възрастните у дома
Oricine va fi interesat de cum să scape de strabism la adulții acasă

С късното откриване на паралитичен страбизъм, прогнозата за възстановяването на пълноценна визуална функция е неблагоприятна.
Cu detectarea tardivă a strabismului paralitic, prognosticul restaurării unei funcții vizuale depline este nefavorabil.

Можете да откриете страбизъм в хода на професионален преглед на дете
Puteți detecta strabismul în cursul unei examinări profesionale a unui copil

децата никога не се оплакват от удвояване със страбизъм, за разлика от възрастните.
copiii nu se plâng niciodată de dublarea cu strabism, spre deosebire de adulți.

При липса на своевременно лечение тази патология може да доведе до развитие на страбизъм или рефрактивна амблиопия(неконтролируема корекция на намаляването на зрителната острота).
În absența tratamentului în timp util, această patologie poate duce la apariția strabismului sau a ambliopiei refractive(care nu poate fi corectată printr-o scădere a acuității vizuale).

след което очакваният страбизъм ще изчезне.
după care se va dispărea strabismul așteptat.

Понякога тези заболявания се проявяват като парализа на лицевите мускули, страбизъм и глухота(на едното или на двете уши).
Uneori, aceste boli se manifestă ca paralizii ale mușchilor faciali, strabism și surzenie(pe una sau ambele urechi).

Ако всички методи на консервативно лечение на страбизъм не донесат подходящ резултат,
Dacă toate metodele de tratament conservator al strabismului nu aduc un rezultat adecvat,

Общото убеждение, че страбизъм минава с възрастта, е погрешно.
opinia dominantă că strabismul trece cu vârsta este eronată.

мозъкът на едно дете със страбизъм винаги ще получава две картини
creierul unui copil cu strabism va primi întotdeauna două imagini

Важно е да се има предвид, че ранното откриване на страбизъм дава много по-голям шанс за връщане на нормалното зрение на детето.
Este important să se țină seama de faptul că detectarea precoce a strabismului oferă o șansă mult mai mare de a reveni copilului la vederea normală.