СТРАНАТА МИ - превод на Румънски

• ţara mea
• țara mea
• tara mea
• ţării mele

Примери за използване на Страната ми на Български и техните преводи на Румънски

Той се опитва да завземе страната ми. Преследва католици.
Incearca sa puna mana pe tara mea, chinuieste catolicii, ii persecuta.

Оставяйки страната ми беззащитна.
Lăsându-mi tara aproape fără apărare.

Служих на страната си и страната ми се отплати, ясно?
Mi-am servit patria şi patria mi-a servit un şut în fund?

Ъъ, ами, някак си ми липсва страната ми.
Îmi e dor de ţara mea.

Ще запомниш мен и страната ми завинаги!
O să-ţi aminteşti de mine şi de ţara mea pentru totdeauna!

Вие нямате пълномощия да ни кажете, кой ще управлява страната ми, генерале.
Nu esti tu in masura sa spui cine controleaza in tara mea, Gen.

Осбенно, когато те не заплашват мен и страната ми.
Mai ales când aceştia nu mă ameninţă nici pe mine, nici pe ţara mea.

Никога да не нападаш страната ми.
Să nu invadezi niciodată poporul meu.

Направих всичко заради семейството и страната ми.
Am făcut totul pentru familia şi pentru ţara mea.

В замяна обещавам благоприятни обноски от страната ми.- Оковете го.
În schimb, îţi promit un tratament foarte favorabil din partea ţării mele.

Искахте да станете богат, като ограбите страната ми, а Командире?
Vrei să te îmbogăţeşti furându-mi ţara, Comandante?

Страната ми е красива,
Ţara mea este foarte frumoasă,

бих искал страната ми да подпише ССА, преди да изтече моят мандат," каза той.
aş dori ca ţara mea să semneze acordul ASA înaintea încheierii mandatului meu", a declarat acesta.

Трябва да осигуря мир в страната ми, в живота ми… дори
Trebuie sã gãsesc pacea în țara mea, în viața mea… chiar

трима много важни учени от страната ми са отвлечени. Местонахождението им все още е неизвестно.
trei cercetători foarte importanti din tara mea au fost rapiti… si încă nu se stie unde sunt.

мразя баща си, страната ми е кофа с лайна,
îmi urăsc tatăl, ţara mea e o epavă

Надявам се, един ден да разкажа историите на всички други жени в страната ми, на всички невероятни жени, които познавам.
(Râsete) Sper ca într-o zi o să am ocazia să spun povestea tuturor celorlalte femei, celorlalte femei minunate pe care le cunosc în țara mea.

Знам, че страната ми не е създадена, за да бъде земя на омраза.
Ştiu că ţara mea, nu e făcută pentru a fi un tărâm al urii.

преместете се в страната ми, изучавайте Индуизъм.
mutati-va in tara mea, studiati hinduismul.

ти- за Елизабет, може да успеем да я спасим, без да жертваме страната ми.
am putea să-i salveze viața fără a sacrifica țara mea.