СТРАННОСТИТЕ - превод на Румънски

• ciudăţeniile
• ciudat
• ciudăţenii
• ciudățenia
• ciudățenii
• ciudăţenia
• ciudateniile
• quirks

Примери за използване на Странностите на Български и техните преводи на Румънски

Норман, време е да спреш със странностите и да заживееш в истинския свят.
Norman, trebuie să încetezi cu ciudăţeniile- şi să începi să trăieşti în viaţa reală.

Теорията на Дарвин за еволюция чрез естествен подбор обяснила странностите, с които се сблъскал при краткото си посещение на Галапагос.
Teoria lui Darwin explică ciudăţeniile pe care le-a întâlnit în scurta lui vizită din Galapagos.

Ние обичаме да осъждаме другите за странностите на поведението им, наричаме ги"ку-ку" или"побъркани новообърнати".
Ne place să-i judecăm pe alții pentru ciudățenia purtării lor; le zicem„țicniți” sau„convertiținebuni”.

Въпреки това странностите винаги привличаха вниманието на човека,
Cu toate acestea, ciudățenii au atras întotdeauna atenția omului,

Никой друг модел не може да обясни странностите на тези орбити с висока наклоненост“, обяснява Батигин.
Nici un alt model nu poate explica ciudățenia acestor orbite cu înclinație înaltă”, a explicat Batygin.

Странностите им, дохода им, семейното им положение,
Ciudăţeniile lor, veniturile lor statutul lor marital,

Една от странностите на полската е,
Una dintre ciudățenii polonezilor este

Calimero е роден много любопитен, така че постоянно се опитва да реши странностите на природата и други тайни.
CALIMERO sa născut foarte curios atât de constant încearcă să rezolve ciudateniile naturii și alte secrete.

Налице е пълна независимост от"странностите" на комуналните услуги,
Există o independență totală față de"quirks" de utilități publice,

Ние обичаме да осъждаме другите за странностите на поведението им, наричаме ги"ку-ку" или"побъркани новообърнати".
Ne place să-i judecăm pe alţii pentru ciudăţenia comportamentului lor; îi numim„ţicniţi” sau„convertiţinebuni”.

Ето защо наблягам на историите за бъдещето, но може да държиш странностите си далеч от мен.
Prin urmare, insist, în afară de poveştile ciudate despre viitor… Să-ţi ţii ciudăţenia… departe de mine.

хората от Милост бяха свикнали със странностите и невъзможното.
locuitorii din Mercy erau obisnuiti cu ciudatul si imposibilul.

Казва се Стената на странностите и не. Снимката е, за да те сравним с изчезнали хора.
De fapt e Zidul Ciudăteniilor si nu, poza asta e pentru a verifica cu lista de persoane dispărute.

Черните бронзови оръжия на Франк Райт улавят странностите на класическото занимание, без да се разхождат на територията на Бърнсуик.
Brogusii negri ai lui Frank Wright captează șmecheriile clasice, fără a se întoarce pe teritoriul Brunswick St. Hipster.

Портър се забавляваше да наблюдава странностите и особеностите на обикновените хора,
Porter sa bucurat de observarea ciudățeniilor și idiosincrasiilor oamenilor obișnuiți,

Това са тези, които защитават всички от магията и странностите и нещата излизащи през нощта.
Ei sunt cei care ne protejează de magie şi de ciudat şi de chestiile înfricoşătoare.

Като зрители познаваме тези герои и, поставяйки ги в индивидуални ситуации, изкарваме наяве странностите и характера им.
Ca membri ai audienţei, cunoaştem aceste personaje şi vedem cum sunt puse în situaţii individuale, cu excentricităţile lor, iar personalităţile lor răzbat.

Въпреки това е важно да се отдели етиката, която коледата подкрепя, от странностите на нейното празнуване.
Era totuși importantă desprinderea eticii pe care Crăciunul o susține de singularitatea sărbătorii sale.

клиент с техния играч, без да се налага да се притеснявате за много за странностите и разликите между различните браузъри.
fără a fi nevoie să vă faceți griji cu privire la multe quirks și diferențele dintre diferite browsere.

сега съм доволна от тъмнините, странностите и нещата, които се срамувам- както и от всички неща,
sunt confortabilă cu partea mea întunecată, ciudată și alte lucruri de care mi-e rușine,