Примери за използване на Singularitatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
îi iau măreţia lui, singularitatea persoanei sale.
отнемат Неговото величие, единствеността на Неговата личност.niciuna din legile cunoscute nu ar mai funcţiona la singularitatea big-bangului.
de punctul de reinitializare, trebuie sa evite singularitatea.
разбира се, да се избегне сингулярността за голям взрив.Fizicienii spun că aceste corecții cuantice nu sunt aplicate ad hoc, în încercarea de a elimina singularitatea Big Bang.
Физиците подчертават, че техните квантови корекции не се прилагат специално за този случай само за да се премахне сингулярността на Големия взрив.Cercetătorii de la Institutul de fizică corpusculară au propus un scenariu în care singularitatea e văzută drept o imperfecțiune în structura geometrică a dimensiunilor spațiu-timp.
Физиците от Института по корпускулярна физика във Валенсия предлагат нов сценарий, който представя сингулярността като дефект в геометрична структура на пространство-времето.acea natură nouă sunt singularitatea(promisiunea de a"trăi în" o nouă simulare).
тази нова природа са сингулярността(обещанието да се живее в нова симулация).Singularitatea fierbinte și densă ar face ca naveta spațială să îndure o secvență de valuri din ce în ce mai inconfortabile de întindere și micșorare înainte de a fi vaporizată complet.
Горещата и плътна сингулярност ще подложи космическия кораб последователно от все по-силно приливно разтягане и смачкване, преди да бъде напълно изпарен.Are singularitatea nespecialistului în artă,
Това е необичайно любителско изкуство,Acum, noi v-am spus ca nu exista un asemenea lucru ca singularitatea si chiar si stiinta voastra cunoaste ca aceasta este un oximoron in fizica.
А точно сега ви казахме, че няма такова понятие като сингулярност и дори вашите учени знаят, че във физиката това е оксиморон.Singularitatea aceasta fierbinte și densă face o gaură în structura spațiu-timpului însuși,
Тази плътна и гореща сингулярност пробива дупка в самата тъкан на пространството-време,Singularitatea sa, fracţiunea cea mai originală a Eului său, constituie esenţa personalităţii sale.
Неговата неповторимост, най-оригиналната част от неговия Аз, представлява същността на неговата личност.S-ar putea ca singularitatea socială să fie cea de care ne temem cel mai mult.
Може би тази предстояща социална сингулярност е онази, от която най-много се боим.Singularitatea acestui organism a fost aceea
Singularitatea aceasta fierbinte și densă face o gaură în structura spațiu-timpului însuși,
Тази плътна и гореща сингулярност пробива дупка в самата тъкан на пространство-времето,Singularitatea fierbinte și densă ar face ca naveta spațială să îndure o secvență de valuri din ce în ce mai inconfortabile de întindere
Горещата и плътна сингулярност ще накара космическият кораб да издържи последователност от все по-неудобно приливно разтягане и притискане,Aplicarea teoriei şi a ecuaţiei mergând înapoi în timp sugerează că toată materia din univers a fost cândva concentrată într-un singur punct, singularitatea Big Bang.
Връщайки се назад във времето, според тези уравнения, цялата материя във Вселената някога е била в една точка- особеността на Големия взрив.Putem dezmembra acest sistem de virusuri luciferici de la nivelul conștiinței, singularitatea pură și câmpul cuantic.
Можем да разрушим тази луциферова вирусна система от нивото на съзнанието, чистата сингулярност и квантовото поле.nu veţi ajunge la singularitatea spre care trebuie să înfloriţi.
Era totuși importantă desprinderea eticii pe care Crăciunul o susține de singularitatea sărbătorii sale.
Въпреки това е важно да се отдели етиката, която коледата подкрепя, от странностите на нейното празнуване.În 1924, Arthur Eddington a arătat că singularitatea dispărea după o schimbare a coordonatelor,
През 1924 г. Артър Едингтън демонстрира, че сингулярността изчезва при промяна на координатната система,
