СТРАТЕГИЧЕСКИЯТ - превод на Румънски

• strategic
• strategică
• strategice

Примери за използване на Стратегическият на Български и техните преводи на Румънски

Стратегическият преглед на отбраната,
Revizuirea Strategică a Apărării, care trebuie implementată până în 2007,

Като има предвид, че стратегическият доклад на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи относно
Întrucât raportul strategic privind o abordare globală în materie de migrație al Comisiei pentru libertăți civile,

Стратегическият преход на институциите на ЕС към основополагащите елементи- принципите на правовата държава
Deplasarea strategică a instituțiilor UE către principiile fundamentale, adică statul de drept

Стратегическият план ще очертае многогодишна стратегия за изпълнение на съдържанието на работната програма(както е посочено в член 11),
Un plan strategic va stabili o strategie multianuală pentru crearea de conținut în cadrul programului de lucru(în conformitate cu articolul 11),

сред които са стратегическият подход към мобилността, увеличение в усещането за европейска идентичност
printre care abordarea strategică a mobilității, consolidarea sentimentului de identitate europeană

ще продължи да прави всичко възможно, за да гарантира, че Стратегическият план за енергийни технологии(SET)
continuă să facă tot ceea ce poate pentru a garanta că Planul strategic european pentru tehnologiile energetice(SET)

Изразява съжаление, че стратегическият подход на Комисията, който по принцип е правилен,
Regretă faptul că, deși abordarea strategică a Comisiei este în principiu corectă,

В подкрепа на това, Стратегическият план за енергийните технологии(план SET)
În sprijinul său, Planul strategic privind tehnologia din domeniul energetic(Planul SET)

Стратегическият енергиен преглед, който беше предложен от Комисията през ноември, се спря на пет области, които гжа Laperrouze и Комисията по промишлеността,
Revizuirea strategică a politicii energetice care a fost propusă de Comisie în luna noiembrie lua în considerare cinci domenii pe care dna Laperrouze

Стратегическият план, разработен през 2014 г.,
Planul strategic, dezvoltat în 2014, oferă o structură

опции за ЕС и в световен мащаб за 2020 г. и след това“ и Стратегическият преглед се допълват взаимно и засилват въздействието си.
la nivel global pentru 2020 şi pe mai departe“ şi analiza strategică se completează şi se consolidează reciproc.

ЕИБ- стратегическият партньор на ЕС за извършването на инвестиции- ще подкрепи тази инициатива на ЕС,
BEI, care este partenerul strategic al UE pentru investiții, va sprijini această

в световен мащаб за 2020 г. и след това“ и Стратегическият преглед се допълват взаимно и засилват въздействието си.
întreaga lume pentru 2020 și după această dată” și analiza strategică se completează și se susțin reciproc.

гъвкаво, като се има предвид стратегическият характер на държавните помощи за икономическото развитие на Тунис;
având în vedere faptul că ajutoarele de stat au un rol strategic pentru dezvoltarea economică tunisiană;

сред които особено място заема стратегическият партньор Сърбия“, казва в заключение Владимир Путин.
printre care un loc special îl ocupă partenerul strategic- Serbia'.

По време на прощалното си посещение в Черна гора оттеглящият се ръководител на делегацията на Европейската комисия в Белград подчерта, че стратегическият план на ЕС за присъединяването на Сърбия и Черна гора се базира на продължаващото съществуване на федералния съюз.
În cursul unei vizite de rămas-bun în Muntenegru, şeful delegaţiei Comisiei Europene la Belgrad a subliniat că planul strategic al UE pentru aderarea Serbiei-Muntenegrului se bazează pe menţinerea existenţei uniunii federale.

твърдо се противопоставят срещу разширяването на НАТО, а последните години дадоха ясно да се разбере, че няма спокойно да гледат как стратегическият им съсед се превръща в бастион на Запада.
iar in anii din urma au spus foarte clar ca nu vor asista impasibili la transformarea vecinului lor de importanta strategica intr-un bastion al Vestului.

няма спокойно да гледат как стратегическият им съсед се превръща в бастион на Запада.
acestea nu ar sta de timp ce vecinul lor de importanță strategică transformat într-un bastion de Vest.

Като има предвид, че стратегическият ангажимент на Комисията за равенство между половете за периода 2016- 2019 г.,
Întrucât Angajamentul strategic pentru egalitatea de gen 2016-2019, publicat în decembrie 2015, reafirmă promisiunea de

В писмена форма.-(DE) Стратегическият доклад относно изпълнението на оперативните програми, съфинансирани в рамките на политиката на сближаване, е нов инструмент, който ще бъде от първостепенно значение за прозрачността
În scris.-(DE) Raportul strategic privind punerea în aplicare a programelor operaționale cofinanțate sub auspiciile politicii de coeziune reprezintă un nou instrument care va fi esențial pentru transparență