СТРАХЛИВЕЦ - превод на Румънски

• un laş
• un laș
• un las
• fricos
• laşule
• las
• lasule
• un pămpălău
• laşitate
• un fătălău
• o laşă
• o muiere
• un laº
• fricosule
• laşii
• un bleg
• lașitate
• laşi

Примери за използване на Страхливец на Български и техните преводи на Румънски

Някой може да си помисли, че е страхливец.
Unii oameni poate cred că e laşitate.

Студено, не бъди страхливец!
Nu fi un fătălău! E călduţă!

Не казвам, че е страхливец, а че може да се е уплашил.
Nu spun ca e fricos. Spun ca poate s-a speriat un pic.

Ако не сте страхливец, тогава добре дошли в тази вълнуваща игра.
Dacă nu sunteți un pămpălău, atunci bun venit la acest joc captivant.

Най-вероятно не страхливец.
Probabil ca nu, lasule.

Кажете им, че не съм страхливец.
Spuneti-le că nu sunt las.

Излез от там! Страхливец!
Ieşi de acolo, laşule!

Симбиотът ти напусна тялото като страхливец.
Simbiotul tău ţi-a părăsit trupul cu laşitate.

Ти си проклет страхливец.
Eşti o laşă nenorocită.

Ти си страхливец, знаеш ли?
Eşti un fătălău, ştii asta?

Кой е страхливец?
Cine-i fricos?

Отвращаваш ме, страхливец!
Ma dezgusti, lasule!

Не съм страхливец, Пратек!
Eu nu sunt las, Prateek!

Антбой не е страхливец.
Antboy este nici un pămpălău.

Ела тук! Страхливец!
Vino aici, laşule.

По моите критерии, на това му се вика страхливец. Ами.
În cartea mea, se numeşte laşitate.

Какъв си страхливец.
Eşti o laşă.

Не съм страхливец, ясно?
Nu sunt un fătălău, da?

Просто си страхливец.
Eşti o muiere!

Ами не можеш да го наричаш расистки страхливец.
Şi?- Şi nu-l poţi face rasist fricos.