UN LAȘ - превод на Български

• страхливец
• страхливеца

Примери за използване на Un laș на Румънски и техните преводи на Български

hoțul este întotdeauna un laș.
крадецът винаги е страхлив.

Am fost un laș.
Бях страхливка.

Poate fi privit ca un om curajos sau ca un laș?
Човек или се проявява като храбър или като страхлив.

Și cineva e un laș.
А някой е кръшкач.

Nu cred că ești un laș.
Не вярвам, че си страхливец.

hoțul este mereu un laș.
крадецът винаги е страхлив.

Nu sunt un laș.
Не се предаваш.

Prefer sã pierd cu onoare decât sã fiu considerat un laș.
Предпочитам да изгубя с чест, отколкото да ме мислят за страхливец.

Cred că o parte din mine se simte ca un laș pentru că nu i-am spus nimic omului din rîndul de la magazin.
Вероятно, част от мен се чувства страхливец, защото аз не казах нищо на онзи човек от опашката в магазина.

Nu era un laș, nu a refuzat să lupte pentru
И всъщност Арджуна бил миролюбив. Той не бил страхливец, не е така, че защото бил страхливец,

te sacrificare în noaptea ca un laș ești.
ще те посека нощес като страхливеца, който си.

Atunci când te-ai chemat un laș la opt milioane de oameni, Cred
Когато те нарекат страхливец пред осем милиона души, мисля, че това се случва с мен,

Dar dacă sunteți un laș incredibil, puteți reduce durerea prin administrarea unui analgezic ușor cu antispastice înainte de procedură.
Но ако сте невероятен страхливец, можете да намалите болката си, като вземете леко болкоуспокояващо средство с спазмолитици преди процедурата.

Se va gândi chiar la un laș într-o situație critică, retragerea, evada lupta.
Ще помисли дори за страхливец в критична ситуация, отстъпление, избягване на битката.

Acum se numeste un laș și limbă nu se întoarce,
Сега нарича страхливец и език не се върне,

dacă e un laș, nu agresiv.
ако той е страхливец, не агресивни.

Mai bine un nebun care încearcă și nu reușește decât un laș care stă în jurul
По-добре глупак, който се опитва и успява отколкото страхливец, който седи наоколо

Un laș este incapabil să dea dovadă de iubire;
Страхливецът не е в състояние да проявява любов,

Un laș este un erou cu soție,
Страхливецът е герой,

Japonezul care a supraviețuit accidentului Titanic a fost numit un laș în țara sa pentru că nu a murit cu ceilalți pasageri.
Японците, които оцелели от Титаник са смятани за страхливци в страната си, заради факта, че не са загинали с останалите пасажери.