СТРАХ ТЕ - превод на Румънски

• ţi-e teamă
• ţi-e frică
• te temi
• ți-e teamă
• te sperii

Примери за използване на Страх те на Български и техните преводи на Румънски

Страх те е някое от препарираните ти животни да не те чуе?
Te temi că o să te audă vreun animal împăiat?

Страх те е от малко гръмотевици ли?
Ţi-e teamă de un tunet mic?

Страх те е да не охладиш сърцето й.
De vreme ce te temi că-i vei împietri sufletul.

Страх те е да не ти взема клиентите?
Ţi-e frică să nu-ţi fur clientul?

Страх те е, че ще те измамя?
Ţi-e teamă c-o să te păcălesc?

Какво страх те е да не паднеш?
Te temi să nu cazi?

Страх те е да не надебелееш?
Ţi-e frică să nu te-ngraşi?

Страх те е какво може да сподели за общата ви история?
Ţi-e teamă de ceea ce ar arăta referitor la istoria voastră comună?

Страх те е да го попиташ.
Sigur te temi să-l întrebi.

Страх те е, че ще станеш като онова момиче от снимката.
Ţi-e frică că vei ajunge ca poza aceea cu prietena lui Reilly.

Страх те е"Теджонг" да не научат ли?
Ţi-e teamă că vor afla cei din concernul Daejung?

Страх те е да не ни сварят ли?
Te temi să nu fii prins?

Страх те е, че ще се стане проблем ли Стифлър?
Ţi-e frică c-o să dai de belea, Stifler?

Страх те е че ще го отведат?
Ţi-e teamă că-l vor lua?

Страх те е хората да не си тръгнат.
Te temi că vei fi părăsit.

Страх те е да умреш?
Ţi-e frică de moarte?

Страх те е, че нямаш какво да кажеш.
Ţi-e teamă că nu vei avea ce să spui.

Страх те е да не бъдеш изоставен.
Te temi că vei fi abandonat.

Страх те е, така ли?
Ţi-e frică, nu-i aşa?

Страх те е, че ще съм по-добър от теб.
Ţi-e teamă că voi fi mai bun ca tine.