СТРАХ ТЕ - превод на Турски

• korkuyorsun
• korkarsın

Примери за използване на Страх те на Български и техните преводи на Турски

Страх те е, че ще имаш шеф?
Bir patronun olması mı korkutuyor seni?

Страх те е, че кучетата ще ме изнасилят ли?
Oh iyi… Bu köpekler beni tecavüz edeceklerinden korkuyor musun?

Страх те е от това, което не знаеш, и мразиш това, което не знаеш.".
Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.''.

НА: Ами, има поговорка, която казва,"Страх те е от това, което не знаеш, и мразиш това, което не знаеш.".
NA: Bir atasözü der ki:'' Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.''.

Виждаш ли, открих, че онзи страх те пази жив,
Anladım ki korku seni hayatta tutan,

Страхът те държи нащрек.
Korku seni uyanık tutar.

Раян, страхът те е направил слаб.
Ryan, korku seni zayıflatıyor.

Страхът те прави груб, Уил.
Korku seni kabalaştırıyor Will.

Страхът те убива, а гневът те пази жив.
Korku seni öldürtür. Öfke ise hayatta tutar.''.

Страхът те обезсърчава! Все още мислиш да се върнеш!
Korku seni yakalıyor ve hala geri dönmeyi düşünüyorsun!

Когато страхът те скове, когато сянката на смъртта те обгради, пусни роза.
Korku sizi felç ettiğinde, ölümün gölgesi sizi çevrelediğinde, bir gül atın.

Казах ти, че страхът те прави бърз.
Söylediğim gibi korkmak sizi hızlı yapar.

Страха те осакатява.
Korku sana zarar verir.

Страх те е.
Sen korkuyorsun.

Страх те е,?
Sen korkmuyorsun demek?

Или страх те изгаря.
Ya da korkuyla yaşa.

Страх те е, приятел?
Çok mu korkuyorsun dostum?

Страх те е от мрака.
Sen sadece karanlıktan korkuyorsun.

Страх те е от височини.
Sen yüksekten korkuyorsun.

Страх те е да вярваш.
Sana inanmaktan korkuyorum.