KORKUYLA - превод на Български

• страх
• с ужас
• се страхуваш
• ужасено
• уплашена
• страха
• страхът

Примери за използване на Korkuyla на Турски и техните преводи на Български

Tek dokunuşla bu senin beynini dışarı dökecek korkuyla Koti.
Веднъж пробода ли ти мозъка с това, страхът ще те напусне завинаги, Коти.

Saygısızlık etmek istemem efendim, ama asıl siz sağduyunuzu korkuyla gölgeliyorsunuz.
Моето уважение, сър, но вие позволявате страха да замъгли вашата.

Korkuyla koşuyorsun çünkü mecbursun.
Тичаш уплашен, защото така трябва.

Bunu yapıp da kurtulsan bile o hayatı boyunca bu korkuyla yaşayacak.
Дори и да се отървеш, тя ще се страхува цял живот.

Hayatım boyunca korkuyla yaşadım.
Цял живот се страхувам.

İnsanların yarısı canları uğruna korkuyla kaçıyordu.
Половината хора бягаха уплашени, бягаха за животите си.

Özellikle halkınız boş inanç ve korkuyla doluyken.
Особено ако те са затрупани от суеверия и страхове.

içindeki merak ve korkuyla birlikte.
с цялата несигурност и страхове.

Hayatımda birçok türden korkuyla tanıştım, Cecrops.
Виждала съм много форми на страх през живота си, Кекропс.

Jabberwocky korkuyla beslenir.
Джаберуоки се храни със страховете.

Kızımızın korkuyla yönetilen bir dünyada büyümesini istemediğini söylemişti.
Каза, че не иска дъщеря ни да расте в свят пълен със страх.

Sonra Gothamın korkuyla kendini dağıtmasını seyredecektim.
И ще гледам как Готъм се разкъсва от страховете си.

Agrestic… korkuyla yaşayan bir topluluk.
Агрестик… общност живееща в страх.

Herkesin korkuyla bir bağı var.
Всеки е обвързан със страха.

Korkuyla veya her hangi bir duyguyla kaçacak birisine benzemiyor.
Тя не е човек, воден от страха или друга емоция.

Dedi ki kızımızın korkuyla yönetilen bir dünyada büyümesini istemiyormuş.
Каза, че не иска дъщеря ни да расте в свят пълен със страх.

Ona korkuyla hizmet edin.
Служим му с боязън.

Peki korkuyla nasıl başa çıkarız?
Как да се справим със страха?

Aptalların verdiği korkuyla yönlendirilemeyecek kadar yaşlıyım. Ben değilim.
Много съм стар, за да се водя от страха на глупаците.

Böylece herkesin neşe ve korkuyla nasıl çığlık attığını duyabilirsin.
Да чуеш, как всички крещят от страх и радост.