СТРЕСОВИТЕ - превод на Румънски

• stresante
• stres
• stresului

Примери за използване на Стресовите на Български и техните преводи на Румънски

други адаптогени могат да помогнат за засилване на имунната система чрез намаляване на стресовите хормони в тялото.
alte adaptogene pot ajuta la stimularea sistemului imunitar funcția prin reducerea hormonilor de stres din organism.

които се намират в горната част на всеки бъбрек, да се справят със стресовите ситуации.
licalizate deasupra fiecarui rinichi pentru a manageria situatiile stresante.

предпазва тялото от негативните ефекти на стресовите фактори.
protejează organismul de efectele negative ale factorilor de stres.

които обучават да контролират стресовите ситуации.
care predau controlul situațiilor stresante.

Стресовите реакции от такива случаи не са изследвани и не могат да бъдат предсказани със сигурност.
Reactia la stresul de a intalni asemenea forme de viata nu a fost indeajuns de mult studiata… si nu poate fi prevazuta.

Стресовите хормони потискат активността на естествените клетки убийци- вид бяла кръвна клетка, която напада и премахва от тялото вирусните агенти.
Hormonii de stres inhiba activitatea celulelor ucigase naturale- un tip de celule albe care ataca si scapa corpul de agentii virali.

Когато стресовите хормони са високи,
Când hormonii de stres sunt mari,

Много психотерапевти са уверени, че стресовите реакции в умерени количества допринасят за растежа
Mulți psihoterapeuți sunt convinși că reacțiile de stres cu moderare contribuie la creșterea și dezvoltarea individului,

За това, Горепосоченото изследване има за цел да определи честотата на стресовите стратегии и стилове,
Pentru aceasta, Studiul sus-menționat vizează identificarea frecvenței strategiilor și a stilurilor de stres utilizate de bărbații

Броят на стресовите фактори в живота на нашите деца е безпрецедентен и нарастват с всяко поколение.
Numarul de factori stresori in vietile copiilor nostru a crescut la un nivel fara precedent i continua sa creasca cu fiecare generatie.

Стресовите състояния често провокират нарушения в организма
Condițiile de stres provoacă deseori anomalii în activitatea organismului

Много психотерапевти са уверени, че стресовите реакции в умерени количества допринасят за растежа
Mulți psihoterapeuți sunt convinși că reacțiile de stres cu moderare contribuie la creșterea și dezvoltarea individului

Той също така намалява стресовите хормони и повишава нивата на допамин,
De asemenea, masajul ajută la scăderea hormonilor de stres și crește nivelurile dopaminei,

злоупотребата с лекарства, стресовите фактори, грешния начин на живот.
factorii de stres, stilul de viață greșit.

В случай на наследствена патология е необходимо да се изключат стресовите фактори, да се избегнат настинки и наранявания.
În cazul patologiei ereditare, este necesară excluderea factorilor de stres, pentru a evita răceala și rănile.

Веществото също има регенеративен процес в мускулната тъкан на тялото и намалява стресовите кортизони.
Substanța are, de asemenea, un proces regenerativ în țesutul muscular al organismului și reduce cortizonii de stres.

Антиоксидантните компоненти в него могат да повлияят на ендокринната система, за да намалят нивата на стресовите хормони в организма.
Componentele antioxidante ale lavandei pot influenta sistemul endocrin al organismului pentru a reduce nivelurile de hormoni de stres din organism.

Психично здраве(трябва да има благоприятна среда в семейството, стресовите ситуации са напълно изключени).
Sănătatea mintală(trebuie să existe un mediu favorabil în familie, situațiile de stres sunt complet excluse).

В случай на наследствена патология е необходимо да се изключат стресовите фактори, да се избегнат настинки и наранявания.
În cazul patologiei ereditare, este necesar să se excludă factorii de stres, să se evite bolile catarrale și leziunile.

Успокояващите отвари с валериан или мелиса ще помогнат на бременната жена да се успокои и да се отърве от стресовите болки в стомаха.
Decocții decolorante cu valeriana sau melisa vor ajuta femeia însărcinată să se calmeze și să scape de durerile de stres din stomac.