СТРИКТНИЯ - превод на Румънски

• strictă
• strict
• stricta
• stricte
• riguroasă

Примери за използване на Стриктния на Български и техните преводи на Румънски

За да се извърши този вид аборт е жена отнема специални фармакологичните лекарства под стриктния контрол на гинеколог.
Pentru a realiza acest tip de avort este o femeie ia o de droguri farmacologice speciale sub controlul strict al ginecolog.

и не ограничи до стриктния подбор на един от трима души.
nu vă limitați la selecția strictă a una din cele trei suflete.

се осъществява под стриктния контрол на германските инженери.
se realizează sub supervizarea strictă a inginerilor germani.

Ако Елоком се употребява при псориазис много е важен стриктния контрол от страна на лекаря върху пациента.
Daca este utilizat in psoriazis, este importanta supravegherea atenta a pacientului.

на носене на дете, с едно изменение- приемането му трябва да се извършва под стриктния надзор на лекуващия лекар.
cu un singur amendament- recepția acestuia trebuie efectuată sub supravegherea strictă a medicului curant.

тази програма осигурява динамична учебна общност, в която студентите се възползват от стриктния опит както в класната стая.
acest program oferă o comunitate dinamică de învățare în care elevii beneficiază de o experiență riguroasă atât în sala de clasă…[+].

Размерът и интензитетът на помощта за преструктуриране трябва да бъдат сведени до стриктния минимум, необходим за осъществяването на преструктурирането, в зависимост от наличните финансови ресурси на бенефициера,
Cuantumul și intensitatea ajutoarelor de restructurare trebuie să se limiteze la minimul strict necesar pentru a se putea efectua restructurarea în funcție de resursele financiare existente ale beneficiarului,

Трагедията се разигра в момент, в който корупцията, разбирана в стриктния си либерален смисъл като нарушаване на закона с цел придобиване на финансови,
Asta vine în contextul în care corupția(înțeleasă în sensul ei strict liberal, de încălcare a legii cu scopul obținerii de beneficii financiare,

Въпреки че аз най-вероятно ще го прегледам- ултразвуковото сканиране на бъбреците постоянно показва 2-3 мм пясък, въпреки стриктния режим на хранене и лекарства.
Desi eu, cel mai probabil, o voi revizui- o scanare cu ultrasunete a rinichilor arata in mod constant 2-3 mm de nisip, in ciuda unei diete stricte si a unui program de medicatie.

за да смекчите стриктния бизнес нюанс на офиса,
pentru a atenua tonul strict de afaceri al biroului,

Ако не желаете капризите на времето да Ви отклоняват от стриктния Ви режим на трениране, лесно може да се спасите от този проблем, снабдявайки се с велотренажор.
Dacă nu doriți ca capriciile timpului să vă deviați de la modul dvs. de antrenament strict, vă puteți salva cu ușurință de această problemă oferind o plimbare cu bicicleta.

е желателно само да подчертават стриктния стил и да са вградени в стените или мебелите.
este de dorit doar să sublinieze stilul strict și au fost construite în pereți sau mobilier.

ситуацията не може да остане постоянна и се свежда до стриктния минимум, необходим за всеки работник.
nu fie permanentă şi se menţine la minimum stric necesar pentru fiecare lucrător.

минимална общностна програма, обхващаща стриктния минимум информации,
un program comunitar minimal privind informaţiile strict necesare pentru evaluările ştiinţifice

На центровете за опаковане, на които на 1 юни 2003 г. е било разрешено да мият яйца за доставяне до крайния потребител, може, за преходен период до 31 декември 2006 г., да бъде разрешено да продължат да мият такива яйца под стриктния надзор на компетентния орган на съответната държава-членка.
Centrele de ambalare care la data de 1 iunie 2003 au autorizat spălarea ouălor destinate consumatorului final pot fi autorizate să continue spălarea acestor ouă pe o perioadă tranzitorie până la 31 decembrie 2006 sub stricta supraveghere a autorităţii competente a statului membru respectiv.

Японският премиер призова за налагане на стриктни санкции срещу Северна Корея.
Premierul japonez cere aplicarea strictă a sancţiunilor internaţionale împotriva Coreii de Nord.

Стриктна тъмна рокля на пода?
Rochie închisă strictă pe podea?

Стриктната ми политика е никой да не плаче сам пред мен.
Am o regulă strictă care spune că nimeni nu plânge în prezenţa mea.

Стриктно сливане на място в кухнята.
Fuziune strictă de spațiu în bucătărie.

Както и да е. Бях много стриктна за какво могат и не могат да докосват.
Şi eram foarte strictă în ce pot şi ce nu pot atinge.