RIGUROASĂ - превод на Български

• строг
• стриктно
• задълбочена
• щателно
• точна
• взискателна
• строга
• строго
• строги
• стриктното
• стриктна
• задълбочено
• стриктната
• щателни
• точно

Примери за използване на Riguroasă на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să înveţi să fii riguroasă şi curajoasă şi să nu cedezi.
Исках да те науча да бъдеш взискателна и смела, и да не се предаваш.

imparţială şi riguroasă.
безпристрастна и задълбочена.

Comisia sau contrapărțile eligibile furnizează OLAF toate informațiile necesare pentru a-i permite să desfășoare o anchetă completă și riguroasă.
Комисията или отговарящите на условията за допустимост партньори предоставят на OLAF цялата необходима информация, позволяваща на OLAF да проведе пълно и щателно разследване.

Formula de difracție a lui Kirchhoff oferă o bază matematică riguroasă pentru difracție, bazată pe ecuația undelor.
Теорията на Кирхоф за дифракцията предоставя точна математическа основа за дифракцията, основавайки се на вълновото уравнение.

Aceasta este prima evaluare riguroasă a punerii în aplicare a 450 de programe operaționale adoptate de către Comisie.
Това е първата взискателна оценка на изпълнението на около 450 оперативни програми, приета от Комисията.

Comisia sau contrapărțile eligibile furnizează OLAF toate informațiile necesare pentru a-i permite să desfășoare o anchetă completă și riguroasă.
Комисията или допустимите контрагенти предоставят на OLAF цялата необходима информация, позволяваща на OLAF да проведе пълно и щателно разследване.

Curriculum-ul nostru riguroasă ajută la stimularea și consolidarea gândire strategică,
Нашият строга учебна програма подпомага стимулирането

Avem nevoie de guvernanță economică consolidată și riguroasă pentru a obține o creștere stabilă
Нуждаем се от засилено и строго икономическо управление, за да постигнем стабилен

Colegiul oferă o educație care este riguroasă, stimularea și valoroase,
Колежът осигурява образование, което е строга, стимулиране и ценно,

Să instituie sisteme de protecție riguroasă a speciilor de animale
Да установят строги системи за опазване на животинските

Această combinație rară de rădăcini adânci și o pregătire riguroasă pentru lumea de mâine oferă studenților Hope să meargă în lume și să aibă un
Тази рядка комбинация от дълбоки корени и строга подготовка за утрешния свят дава възможност на учениците на Надежда да отидат в света

Studenții primesc o fundamentare riguroasă în istorie, literatură,
Студентите получават строго основание в историята,

Examinarea riguroasă, revizuirea și analiza critică a ideilor permite evoluția continuă a conceptelor în crafting finală pentru a produce rezultatele cele mai rafinate
Стриктното проверката, прегледа и критичен анализ на идеи дава възможност за непрекъснато развитие на концепции в крайното занаяти за производство на възможно най-изисканите

Toate acestea fac posibilă o corecție riguroasă a scrierilor dvs.,
Всичко това прави възможно да се направят строги корекции на вашите творби,

Studiul istoriei oferă studenților pregătire riguroasă și cunoașterea largă a culturilor mondiale,
Изучаването на историята дава на учениците строга подготовка и широки познания за световните култури,

Departamentul de Științe Politice oferă un studiu concentrat care combină instruirea excelentă și riguroasă a clasei cu oportunități practice de învățare.
Катедрата по политически науки предлага концентрирано проучване, което съчетава отлично и строго обучение в класната стая с практически възможности за учене.

Oricine a încercat vreodată să urmeze o dietă riguroasă, un plan de antrenament
Всеки, който някога е се опитвал да следва стриктна диета, план за обучение

Prin urmare, liberalizarea vizelor trebuie însoţită de aplicarea riguroasă a normelor de securitate,
Ето защо либерализирането на визовия режим трябва да бъде придружено от стриктното прилагане на мерки за сигурност,

primitoare, academică riguroasă, care redefinește ceea ce înseamnă a fi o universitate creștină în secolul XXI.
академично строга общност, която предефинира какво означава да бъдеш християнски университет през 21-ви век.

condiționalitate corectă și riguroasă și principiul meritelor proprii.
справедливи и строги условия и принципа на собствените заслуги.