СТРУВАЩИ - превод на Румънски

• costă
• în valoare
• valorează

Примери за използване на Струващи на Български и техните преводи на Румънски

които дядо ти е дал, струващи 958 хил. Долара в два часа днес.
șapte titluri bunicul său ți-a dat în valoare de$ 958.000 la 2 astăzi.

Досега са иззети няколко луксозни домове и хотели, струващи милиони евро.
Până acum au fost confiscate câteva locuinţe şi lux şi hoteluri în valoare de câteva milioane de euro.

с група от футболисти и треньори, струващи повече от 650 милиона евро.
cu un grup de fotbalisti si antrenori în valoare de mai mult de 650 de milioane de euro.

Но за разлика от други супер-компютри струващи цяло състояние, това решение беше доста евтино.
Dar spre deosebire de alte Supercomputere care costau o avere, acesta era destul de ieftin.

Бутилките струващи между £14, 000 и £27,
Aceleaşi sticle, valorând între 14.000 şi 27.500 de lire sterline,

Според фирмата на дизайнера Arup, тези джобове с охлаждащ въздух ще консумират значително по-малко енергия от конвенционалните охладителни системи, струващи огромни разходи.
Potrivit firmei designerului Arup, aceste buzunare de aer refrigerate vor consuma mult mai puțină energie decât sistemele convenționale de răcire, costând cheltuieli uriașe.

Но за разлика от други супер-компютри струващи цяло състояние, това решение беше доста евтино.
Dar spre deosebire de alte calculatoare care costau o avere, a fost ieftin.

Милиона бизони били превърнати в купчини кости, струващи по осем долара за тон.
De milioane de bizoni au fost reduşi la imense grămezi de oase valorând opt dolari tona.

В резултат на това ракети и бомби, струващи милиони долари, са похабени по един вид големи гумени патици.
În consecință, rachete și bombe care valorau milioane de dolari au fost irosite pe niște jucării mari de cauciuc.

Струващи… в края на деня,
În valoare… la sfârşitul zilei,

Ако селяните имаха пари, нямаше да се обградят като нас, със слуги струващи ни 10 рубли на месец.
Dacă ţăranii aveau bani nu s-ar fi îngrădit ei înşişi, ca noi să plătim un servitor cu 10 ruble pe lună.

Михаел Шумахер получава медицински грижи, струващи повече от £50 000 на седмица.
Michael Schumacher beneficiaza de ingrijire medicala si fizioterapie ce ar costa peste 50.000 de lire sterline pe saptamana.

Михаел Шумахер получава медицински грижи, струващи повече от £50 000 на седмица.
Michael Schumacher beneficiază de îngrijire medicală și fizioterapie ce ar costa peste 50.000 de lire sterline pe săptămână.

му дай достъп до твърдия диск, където има данни за чужди агенти, струващи милиони.
să-i oferim acces la un hard discuri pentru care un agent străin ar plăti milioane.

той вижда ясно нещата, струващи му се дотогава мъгляви и противоречиви.
văd clar lucrurile care li se păreau până atunci înceţoşate şi contradictorii.

флота от 1900 кораба, струващи около 5 млрд. британски лири, би могла да спре повишаването на температурата,
o flotă de 1.900 nave care costă 5 miliarde lire sterline ar putea aresta creşterea temperaturii traversand oceanele

флота от 1900 кораба, струващи около 5 млрд. британски лири, би могла да спре повишаването на температурата,
care ar costa 5 miliarde de lire sterline ar putea stopa creşterea temperaturilor prin traversarea oceanelor

Струва ми се, че видях някой в кухнята на Хелън.
Mi s-a părut că am văzut pe cineva în bucătăria lui Helen.

Струвам двойно повече и той го знае. Лесно ще го сваля.
Valorez de 2 ori mai mult decât atât, şi el o ştie.

Колко струва всичко това?
Cat au costat toate astea?