СТУДЕНИЯ - превод на Румънски

• rece
• frigul
• ice
• reci
• cold

Примери за използване на Студения на Български и техните преводи на Румънски

захранващ студения фронт.
să alimenteze frontul de aer rece.

За предпочитане е пред студения свят навън.
Prefer să fiu aici, decât afară, în lumea aia friguroasă.

По-смелите опитват и студения басейн.
Mai curajosi, au incercat bazinele cu apa rece.

Завлечете го в студения лъч.
Duceţi-l în raza de răcire.

Навярно още в първи курс ще разреши проблема със студения ядрен синтез.
Probabil că o să rezolve fuziunea la rece în primul an.

Според теб какво правим пред студения хладилник, глупако?
Ce crezi că facem noi în faţa unui frigider răcoritor, prostule?

Моят хроничен цистит винаги се проявява в студения сезон, така че лекарят предписва курс на лечение с таблетки с 5 хапчета.
Cistita cronică se manifestă întotdeauna în sezonul rece, așa că medicul prescrie un curs de tratament cu comprimate cu 5 comprimate.

Докато на вас ви замръзват топките в студения североизток, аз ще съм на плажа, ближейки сол от горещите тела на съученичките си.
Câtă vreme voi veţi îngheţa până-n măduva oaselor în frigul din nord, eu voi fii la plajă, lingând sarea de pe trupurile colegelor mele.

Най-често пневмония при децата настъпва в студения сезон, когато започва сезонът на настинки
Cel mai adesea, pneumonie la copii apare în sezonul rece, când începe sezonul de răceli

Добре, студения ти чай дойде.
Bine, păi, ţi-a venit Ice Tea-ul aşa

Ще успеете ли да разрешите студения случай, или убиецът ще се изправи отново, за да започне друго управление на терор?
Veți putea să rezolvați frigul sau dacă ucigașul se va ridica din nou pentru a începe o altă domnie a terorii?

Препоръчва се използването на иглолистна дървесина, когато се правят селски стени- идеално запазва топлината през студения сезон и спестява от летните горещини;
Se recomandă folosirea lemnului de conifere atunci când se realizează ziduri de țară- acesta păstrează perfect căldura în sezonul rece și economisește din căldura verii;

Трезвен съм от пет години и научих, че студения чай и връзката ми с Господ са по-забавни от купоните.
Am fost treaz acum de cinci ani și am învățat că ice tea de băut și tot mai implicat cu relația mea cu Dumnezeu este Este mult mai distractiv decât petreceri.

Да, все още работя по студения флаш, който Майкъл донесе от Ханабад.
Da, încă lucrez la Cold Flash-ul pe care Michael l-a luat din Khanabad.

Беше точно след три сутринта и студения ноември на въздуха се впиха в бузите си.
Acesta a fost doar după trei dimineața și frigul de noiembrie pic de aer în obraji.

проектирани да работят в студения сезон.
concepute pentru a funcționa în sezonul rece.

Преди да отделим внимание на ползите от студения душ за вашето здраве, нека уточним факта, че топлата вода е просто лукс, а не необходимост.
Inainte de a-ti insirui beneficiile reale ale dusurilor reci, trebuie sa stabilim simplul fapt ca dusurile calde sunt un lux si nu o necesitate.

Например, за поддръжка на къща с площ от 200 м през студения сезон е необходимо да платите около$ 75.
De exemplu, pentru întreținerea unei cabane cu o suprafață de 200 m în sezonul rece, este necesar să plătiți aproximativ 75 de dolari.

престават да защитават малиновия храст по време на студения период.
încetează să protejeze bush zmeură în timpul perioadei reci.

така че може да се съхранява в студения сезон в напълно ненагрявана стая.
poate fi stocată în sezonul rece într-o încăpere complet neîncălzită.