СУВЕРЕННИЯ - превод на Румънски

• suveran
• suverane
• suverană

Примери за използване на Суверенния на Български и техните преводи на Румънски

Миналия петък членът на Комисията Барние организира в Брюксел среща с националните регулатори, именно за да се установи какво знаем за действията на някои от тези спекуланти срещу суверенния дълг.
Vinerea trecută, comisarul Barnier a organizat la Bruxelles o întâlnire cu organismele naţionale de reglementare tocmai pentru a afla ce anume ştim despre acţiunile întreprinse de unii dintre aceşti speculanţi împotriva datoriei suverane.

включително активите на суверенния си фонд, което ще помогне на страната да устои на изолацията, наложена от могъщите є арабски съседи.
inclusiv deţineri ale Fondului său Suveran de Investiţii, care ar putea ajuta emiratul să suporte izolarea impusă de vecinii săi din Golf, a….

по-специално във връзка с всички финансови потоци и суверенния дълг.
în special la toate fluxurile financiare și la datoria suverană.

на подобряване на положението със суверенния дълг.
al îmbunătățirii situației datoriilor suverane.

Моля, уверете се, че вашият депутат ще гласува срещу това лошо споразумение и подкрепя суверенния Брекзит по правилата на Световната търговска организация", се допълва в писмото.
Asiguraţi-vă, vă rugăm, că deputaţii noştri vor vota contra acestui acord prost şi vor susţine un Brexit suveran, prin regulile OMC“, scriu ei.

дългове на някои страни, ние успяхме да задържим кризата със суверенния дълг и да запазим текущото икономическото възстановяване в Европа.
am reușit să limităm criza datoriilor suverane și să protejăm redresarea economică care are loc în Europa.

медийна власт пречупват волята на суверенния народ в името на пристрастни, класови политически интереси.
mass-media zdrobesc voinţa poporului suveran în numele intereselor politice partizane de clasă.

надделя прагматичното разбиране на кризата и ни помогна да си сътрудничим, като да задържим кризата със суверенния дълг и да запазим икономическото възстановяване.
conștientizării crizei a prevalat și ne-a ajutat să cooperăm pentru a limita criza datoriilor suverane și a proteja redresarea economică.

Musk също заяви, че има няколко срещи с суверенния фонд на Саудитска Арабия,
are mai multe întâlniri cu fondul suveran al Arabiei Saudite,

единствено въз основа на суверенния си избор.
numai pe baza alegerii sale suverane.

до по-значимо добро ако имаме вяра в Него и в суверенния Му план.
vom avea credinţă în El şi în planul Său suveran.

се обръщаме към тях да установят връзки на сътрудничество и взаимопомощ със суверенния еврейски народ, който се е установил в неговата собствена земя.
legături de colaborare și ajutor reciproc cu poporul suveran evreu stabilit in propriul teren.

Първото правителство на Папандреу(1981-1985) увеличило суверенния дълг на Гърция от 25 процента на 50 процента от БВП,
Intre anii 1981-1985 datoria suverana a Greciei a crescut de la 25% la 50% din PIB,

Като се има предвид, че една от основните цели на банковия съюз е да се прекъсне връзката между банките и суверенния риск и че регулаторната рамка на Съюза за пруденциалното третиране на държавния дълг следва да продължава да съответства на международния стандарт,
Întrucât unul dintre principalele obiective ale uniunii bancare este de a rupe legătura dintre riscul bancar și riscul suveran și întrucât cadrul de reglementare al Uniunii privind tratamentul prudențial al datoriei suverane ar trebui să fie în continuare în conformitate cu standardul internațional,

Националния фонд за развитие на Иран- суверенния фонд за богатство на страната-
Fondul naţional de dezvoltare al Iranului, care este fondul suveran de avere al ţării,

Официално становище на Юробанк И Еф Джи относно сливане с Алфа банк В този важен момент и след успешното преструктуриране на суверенния дълг на Гърция, гръцките банки трябва да посрещнат предстоящите предизвикателства и да поемат отговорностите си към икономиката на страната, акционерите и клиентите си.
Intr-un moment critic pentru Grecia si in urma restructurarii cu succes a datoriei suverane a tarii, bancile grecesti ar trebui sa se ridice la nivelul provocarilor actuale si sa isi asume responsabilitatile ce le revin fata de Economie, Actionarii si Clientii proprii.

именно прекомерният дълг, но след това може да се случи така, че спекулантите действат срещу суверенния дълг на тази държава.
se poate întâmpla ca ulterior speculanţii să fi acţionat împotriva datoriei suverane a acestei ţări.

Гърция, която миналата година стана първата страна членка на единната валутна зона, която получи международна финансова помощ, за да избегне опасността да не изплати суверенния си дълг, през последните месеци твърди,
Grecia, care a devenit anul trecut prima membră a zonei cu monedă comună care a primit asistenţă financiară internaţională pentru a evita riscul intrării în incapacitate de plată a datoriei sale suverane, a reiterat în ultimele luni

с правителство, избрано от суверенния народ, където обаче се прави опит за подкопаване на демократичния вот с безпрецедентно в исторически план нападение от медиите и съдилищата.
cu un guvern ales de poporul suveran, dar în care are loc o încercare de subminare a votului democratic printr-un atac fără precedent istoric din partea mass-media şi a instanţelor.

роля, която надхвърля въпроса за европейския дълг и положението със суверенния дълг на европейските държави, които са в затруднено положение.
un rol care transcende chestiunea situațiilor datoriilor europene și ale datoriilor suverane ale țărilor europene care se zbat.