Примери за използване на Суетене на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не знам за какво е цялото това суетене.
Nu ştiu pentru ce e toată zarva asta.Нека видим за какво е цялото това суетене.
Ia să vedem noi ce e cu umflătura asta.Знаех, че нямаше да харесаш цялото суетене, но исках да съм тази, с която ще празнуваш.
Ştiam că nu ţi-ar place tot tam-tam-ul, dar am vrut să fiu cea cu care sărbătoreşti.вик, суетене, отхвърляне на храна
който помага в лесен и икономически суетене безплатно приложение.
o aplicare ușoară și economică liberă tam-tam.Сериозните решения не търпят суетене“, заяви Путин, цитиран от руската информационна агенция„Интерфакс“, в отговор на въпрос за перспективите
Deciziile serioase nu tolerează agitaţia”, a declarat Vladimir Putin, citat de agenţia rusă Interfax,Обаче цялата тази суетене дава приятно очакване на нещо ново и вълшебно.
Cu toate acestea, toată această agitație oferă doar o anticipare plăcută a ceva nou și magic.Техниката се счита за една от най-простите и не изисква суетене с урина и други течности.
Tehnica este considerată una dintre cele mai simple și nu necesită tam-tam cu urină și alte fluide.Сериозните решения не търпят суетене“, заяви Путин, цитиран от руската информационна агенция„Интерфакс“, в отговор на въпрос за перспективите
Deciziile serioase nu tolereaza agitatia", a declarat Vladimir Putin, citat de agentia rusa Interfax,във вечно движение към Божеството, където няма място за претенциозни пози, суетене и външна експресия.
unde nu-si gasesc locul pozitiile pompoase, agitatia si expresiile exterioare.дърводелството не толерира суетене и бърза да работи.
всичко ще извършиш спокойно, без смут и суетене.
всеки има таланти, които остават забранени поради постоянната суетене.
toată lumea are talente care rămân interzise din cauza agitației constante.Не е нужно да се притеснявате прекалено много и суетене, всички проблеми ще се решават сами, с вашето минимално участие.
Nu aveți nevoie să vă faceți griji prea mult și agitate, orice problemă va fi rezolvată de ei înșiși, cu participarea minimă.Без компютри, без суетене- просто мигновено копиране на вашите изображения,
Fără calculatoare, fără încurcături- copii instantanee ale imaginilor dvs.,може да се намери и не твърде суетене с всички звънци и свирки.
reglementate unul ca tine puteți găsi și nu prea s-a agitat cu toate clopotele și fluierele.воля минимум суетене.
va minimum de tam-tam.И двата двигателя с турбо обичат този свеж, сух въздух и няма суетене до тук.
Ambele motoare turbo iubitor acest aer uscat proaspăt și nici un tam-tam până acum.Г-н Мърфи се обади и каза"изведете детето от тук без суетене.
Domnul Murphy a sunat și a spus,"Luaţi copilul de acolo." Fără tărăboi.Взимате реалистичен поглед върху нещата от ежедневието си и се справяте с тях без суетене.
Ai o viziune realista asupra lucrurilor de zi cu zi si le faci fata fara sovaiala.
