AGITATIA - превод на Български

• суматохата
• вълнение
• агитация
• суматоха
• суетата

Примери за използване на Agitatia на Румънски и техните преводи на Български

In toata agitatia asta, domnule Barber nu stiu sa fi auzit daca accepti sau nu.
В цялото това вълнение, г-н Барбър не си спомням, чух ли дали сте вътре или вън.

El suna asa:"Propaganda sau agitatia, care contin apeLuri pentru rasturnarea,
Ето какво гласи той:„Пропаганда или агитация, съдържащи призив към смъкване,

când mâna este scufundată în păr pentru animale de companie si agitatia zilei rămâne în trecut.
успокояващи погледи, когато ръката е потопена в косата на домашния любимец и суматохата на деня е в миналото.

Prin"agitatia care contine un apel" se putea întelege o discutie amicala(sau conjugala)
Под„агитация, съдържаща призив“, може да се разбира дружески(или дори съпружески)

ca toata lumea… sau vrei sa refaci agitatia de ieri?
не искате да преживеете отново вчерашното си вълнение.

iar zgomotul si agitatia, la un carnaval.
тишина, а не шума и суетата на карнавала.

pe fondul stresului, sau agitatia constanta poate fi relaxat.
или постоянното суматохата може да бъде смекчена.

Ce este dormitorul ideal? Pentru mine, dormitor- este departe de agitatia de obicei de la locul de zi cu zi care afectează puritatea și prospețimea.
За мен, спалнята- той е далеч от обичайната суматоха от дневния мястото, засягащи неговата чистота и свежест.

departe de agitatia.
далеч от суматохата.

Gregor a fost surprins de agitatia brusc în spatele lui, atât de mult încât micile lui membrelor dublu îndoit sub el.
Грегор се стресна от внезапната суматоха зад гърба му, толкова много, така, че малката си крайници се наведе двоен под него.

plin de agitatia.
изпълнено с суматоха.

Vă închipuiti agitatia pe care vizita dvs… o creează în rândul personalului, d-le Graham.
Можете да си представите вълнението, което предизвиква визитата ви, г-н Греъм.

Deciziile serioase nu tolereaza agitatia", a declarat Vladimir Putin, citat de agentia rusa Interfax,
Сериозните решения не търпят суетене“, заяви Путин, цитиран от руската информационна агенция„Интерфакс“, в отговор на въпрос за перспективите

Escape la insula de la agitatia orasului se străduiesc să experimenteze cuplu,
Бягство към острова от суматохата на града се стремим да изпитате двойката,

unde nu-si gasesc locul pozitiile pompoase, agitatia si expresiile exterioare.
във вечно движение към Божеството, където няма място за претенциозни пози, суетене и външна експресия.

o zonă liniștită înconjurată de păduri frumoase sau chiar în agitatia din Viena.
тих район, заобиколен от красива гора, или точно в шумотевицата на Виена.

aparent fără a fi afectati de toată agitatia.
на пръв поглед незасегнати от това въодушевление.

Insa agitatia pe 23 februarie nu este numai pentru femei,
Но суетенето на 23 февруари е не само за жените,

Pentru copiii hiperactivi cuartul roz calmeaza agitatia emotionala, anxietatea,
При хиперактивните деца, Розовият Кварц успокоява неравномерните емоционални състояния,

Agitatia, care timp de cateva ore pusese atat de clar stapanire pe mintea mea, s-a imprastiat subit, în cateva minute.
Възбудата, която толкова ясно управляваше ума ми в продължение на няколко часа, изведнъж се разсея за няколко минути.